Перевод текста песни Go To Hell - Swingfly

Go To Hell (оригинал)

I heard you noticed every day
While i’ve been here beside myself
How your bedroom smells just like me
And that you’ve found somebody else
But there’s a letter that i wrote you
Just on the back of your top shelf
In case you think the things i’ve told you
You will hear from someone else
It talks about the things i feel
When it’s just us inside the dark
About the things I like to think
While you lay so close to my heart
And i can’t seem to find the words i mean
So i try to hold my tongue
While laying wide awake and restless
If you should read it, it says
Go to hell
If you’re reading this then i’m not here
Take your someone else
And let me make this crystal clear that
That i don’t need your help
And i’m okay by myself
You can go to hell
And they say you tell them every day
How you can feel the way i feel
How we’re connected by the heart
And you’re convinced it’s something real
Well, if that’s true, i hope you’re smiling
Like i am from ear to ear
And just in case you think i’m lying
I’ve left a page to make it clear
That now i open up and scream to the whole world
I’ve finally left, so if you hear me out of breath
I’m singing
Go to hell
If you’re reading this then i’m not here
Take your someone else
And let me make this crystal clear that
That i don’t need your help
And i’m okay by myself
You can go to hell
I feel it’s time that i have said
There are some things that i regret
Like never checking out
The odds against this bet
Cause i would bet my favorite things I’ve ever owned
That you would leave and i’d be missing you like hell
But i won’t
Go to hell
If you’re reading this then i’m not here
Take your somebody else
And let me make this crystal clear that
That i don’t need your help
And i’m okay by myself
You can go to hell
Yeah, you can
Yeah, you can, you can
Go to hell
If you’re reading this then i’m not here
Take your somebody else
And let me make this crystal clear that
That i don’t need your help
And i’m okay by myself
You can go to hell
Oh, you can go to hell
You make sure you take someone else
Oh, you know, you can, yeah, you can
Go to hell

(перевод)

Я слышал, ты замечал каждый день
Пока я был здесь вне себя
Как твоя спальня пахнет так же, как я
И что ты нашел кого-то еще
Но есть письмо, которое я тебе написал
Прямо на задней части верхней полки
Если вы думаете, что то, что я вам сказал,
Вы услышите от кого-то еще
Это говорит о том, что я чувствую
Когда в темноте только мы
О вещах, которые я люблю думать
Пока ты лежишь так близко к моему сердцу
И я не могу найти слова, которые я имею в виду
Поэтому я стараюсь держать язык за зубами
Лежа бодрствуя и беспокойно
Если вы должны это прочитать, там написано
Иди к черту
Если ты это читаешь, значит, меня здесь нет
Возьми кого-то другого
И позвольте мне сделать это кристально ясным, что
Что мне не нужна твоя помощь
И я в порядке сам
Вы можете пойти в ад
И они говорят, что ты говоришь им каждый день
Как вы можете чувствовать то, что я чувствую
Как мы связаны сердцем
И вы убеждены, что это что-то реальное
Что ж, если это правда, надеюсь, ты улыбаешься
Как будто я от уха до уха
И на всякий случай, если вы думаете, что я лгу
Я оставил страницу, чтобы было понятно
Что теперь я открываюсь и кричу на весь мир
Я, наконец, ушел, так что, если вы слышите, как я задыхаюсь
Я пою
Иди к черту
Если ты это читаешь, значит, меня здесь нет
Возьми кого-то другого
И позвольте мне сделать это кристально ясным, что
Что мне не нужна твоя помощь
И я в порядке сам
Вы можете пойти в ад
Я чувствую, что пришло время сказать
Есть некоторые вещи, о которых я сожалею
Как будто никогда не проверял
Шансы против этой ставки
Потому что я готов поспорить на свои любимые вещи, которые у меня когда-либо были
Что ты уйдешь, и я буду чертовски скучать по тебе
Но я не буду
Иди к черту
Если ты это читаешь, значит, меня здесь нет
Возьми кого-нибудь другого
И позвольте мне сделать это кристально ясным, что
Что мне не нужна твоя помощь
И я в порядке сам
Вы можете пойти в ад
Да, ты можешь
Да, ты можешь, ты можешь
Иди к черту
Если ты это читаешь, значит, меня здесь нет
Возьми кого-нибудь другого
И позвольте мне сделать это кристально ясным, что
Что мне не нужна твоя помощь
И я в порядке сам
Вы можете пойти в ад
О, ты можешь отправиться в ад
Вы убедитесь, что вы берете кого-то еще
О, ты знаешь, ты можешь, да, ты можешь
Иди к черту