Перевод текста песни Other Side to This Life - Fred Neil

Other Side to This Life (оригинал)

Would you like to know a secret?
Just between you and me
I don’t know where I’m goin' next
I don’t know where I’m gonna be
But that’s the other side to this life
I’ve been leadin'
But that’s the other side to this life
Well, my whole world’s in an uproar
My own world’s upside down
I don’t know where I’m goin'
But I’m always bummin' 'round
And that’s another side to this life
I’ve been leadin'
And that’s another side to this life
Well, I don’t know what I’m doin'
Half the time I don’t know where I’ll go
I think I’ll get me a sailin' boat
And sail the Gulf of Mexico
But that’s another side to this life
I’ve been leadin'
And that’s another side to this life
Well, I think I’ll go to Nashville
Down to Tennessee
The ten-cent life I’ve been leadin' here
Gonna the be the death of me
But that’s the other side to this life
I’ve been leadin'
And that’s another other side to this life
Would you like to know a secret?
Just between you and me
I don’t know where I’m goin' next
I don’t know where I’m gonna be
But that’s another side to this life
I’ve been leadin'
But that’s another side to this life

(перевод)

Хочешь узнать секрет?
Только между тобой и мной
Я не знаю, куда я иду дальше
Я не знаю, где я буду
Но это другая сторона этой жизни
Я был лидером
Но это другая сторона этой жизни
Что ж, весь мой мир в смятении
Мой собственный мир перевернут
Я не знаю, куда я иду
Но я всегда бездельничаю
И это другая сторона этой жизни
Я был лидером
И это другая сторона этой жизни
Ну, я не знаю, что я делаю
Половину времени я не знаю, куда я пойду
Я думаю, я куплю себе парусную лодку
И плыть по Мексиканскому заливу
Но это другая сторона этой жизни
Я был лидером
И это другая сторона этой жизни
Ну, я думаю, я поеду в Нэшвилл
До Теннесси
Десятицентовая жизнь, которую я вел здесь
Собираюсь быть смертью меня
Но это другая сторона этой жизни
Я был лидером
И это еще одна сторона этой жизни
Хочешь узнать секрет?
Только между тобой и мной
Я не знаю, куда я иду дальше
Я не знаю, где я буду
Но это другая сторона этой жизни
Я был лидером
Но это другая сторона этой жизни