Перевод текста песни Blues on the Ceiling - Fred Neil

Blues on the Ceiling (оригинал)

Blues on the ceiling
Over my head
Running down the walls
Across the floor
And over my bed
Blue lights across the street
Blinkin' off and on
It’s so lonely now she’s gone
I’ll never get out of these blues alive
I’ll never get out of this crazy blues alive
Love had been a dirty
Five letter word to me
I was into the blues over my head
Blue was all that I could see
Up to my neck in misery
I’ll never get out of these blues alive
I’ll never get out of this crazy blues alive
Blues keep on fooling
With my weary head
Cocaine couldn’t numb the pain
I’d be better off dead
Blue lights gone out at last I sleep
The bitter the blues the better they keep
I’ll never get out of these blues alive
I’ll never get out of these blues alive

Синева на потолке (перевод)

Блюз на потолке
Я ничего не понял
Бег по стенам
По полу
И над моей кроватью
Голубые огни через улицу
Мигает и снова
Теперь так одиноко, что она ушла
Я никогда не выберусь из этого блюза живым
Я никогда не выберусь из этого безумного блюза живым
Любовь была грязной
Слово из пяти букв для меня
Я был в блюзе над головой
Синий был всем, что я мог видеть
По шею в страдании
Я никогда не выберусь из этого блюза живым
Я никогда не выберусь из этого безумного блюза живым
Блюз продолжает дурачиться
С моей усталой головой
Кокаин не мог заглушить боль
Я бы лучше умер
Голубые огни наконец погасли, я сплю
Чем горький блюз, тем лучше они держатся
Я никогда не выберусь из этого блюза живым
Я никогда не выберусь из этого блюза живым