Перевод текста песни Fools Are A Long Time Coming - Fred Neil

Fools Are A Long Time Coming (оригинал)

If you see a rainbow in your backyard
You better turn your head around the other way
There ain’t no gold on either side, baby
Only fools look there for gold anyway
Yeah mama, fools are a long time comin'
Yeah mama, fools are a long time comin'
If a man just has to give you somethin'
You better put your hands away behind your back
Ain’t hardly never seen nobody give away nothin'
Oh, without them wantin' somethin' back
Yeah mama, fools are a long time comin'
Yeah mama, fools are a long time comin'
If you think that you see the reflection
Of love in your own true love’s eye
Be well still running water
'Cause a looking glass just mught be tellin' you lies
Yeah mama, fools are a long time comin'
Yeah mama, fools are a long time comin'
Yeah mama, fools are a long time comin'

Дураков Долго Ждать (перевод)

Если вы видите радугу на заднем дворе
Вам лучше повернуть голову в другую сторону
С обеих сторон нет золота, детка
Всё равно только дураки ищут там золото
Да мама, дураки уже давно идут
Да мама, дураки уже давно идут
Если мужчина просто должен дать вам что-то
Лучше убери руки за спину
Вряд ли кто-то никогда не видел, чтобы никто ничего не отдавал
О, без того, чтобы они хотели что-то вернуть
Да мама, дураки уже давно идут
Да мама, дураки уже давно идут
Если вы думаете, что видите отражение
Любви в глазах твоей истинной любви
Будьте здоровы, все еще проточная вода
Потому что зеркало может лгать тебе
Да мама, дураки уже давно идут
Да мама, дураки уже давно идут
Да мама, дураки уже давно идут