Перевод текста песни John 3:16 - Fred Hammond

John 3:16 (оригинал)

I’d like to teach the world to sing
As one big family
And know what joy this song would bring
As we sing in harmony
I wanna tell everyone I know
And those that come to me
The greatest love that God can show
Is the power to set free
For God so loved the world
That he gave his only son
That whosoever believeth on him should not perish
But shall live forever ever
God so loved the world
That he gave his only son
That whosoever believeth on him should not perish
But shall live forever ever
If there’s a longing in your heart
And there’s an aching in your soul
You’re missing one important part
This piece will make you whole
It is the love that comes from God
For the poor, rich, great and small
The greatest love you’ll ever know
It’s the greatest love of all
God so loved the world
That he gave his only son
That whosoever believeth on him should not perish
But shall live forever
God so loved the world
That he gave his only son
Whosoever believeth on him should not perish
Should not perish
No greater love on earth or heaven up above
That God would give his son
And his son would die for us
So we could
Live forever, live forever, live forever
He gave his only son
So we could
Live forever, live forever, live forever
He gave his only son
So we could
Live forever, live forever, live forever
That’s how much he loves us
That’s how much he loves us
That’s how much he loves us
That’s how much he loves us
That’s how much he loves us
That’s how much he loves us
That’s how much he loves us
That’s how much he loves us
That’s how much he loves us
That’s how much he loves us
That’s how much he loves us
That’s how much he loves us
So we could
Live forever, live forever, live forever
He gave his only son
So we could
Live forever, live forever, live forever
He gave his only son
So we could live forever…

Иоанна 3:16 (перевод)

Я хотел бы научить мир петь
Как одна большая семья
И знай, какую радость принесет эта песня
Когда мы поем в гармонии
Я хочу рассказать всем, кого знаю
И те, кто приходят ко мне
Величайшая любовь, которую может показать Бог
Есть ли сила освободить
Ибо Бог так возлюбил мир
Что он дал своему единственному сыну
Чтобы всякий, верующий в Него, не погиб
Но буду жить вечно
Бог так возлюбил мир
Что он дал своему единственному сыну
Чтобы всякий, верующий в Него, не погиб
Но буду жить вечно
Если в твоем сердце есть тоска
И в душе болит
Вы упускаете одну важную часть
Эта часть сделает вас целым
Это любовь, которая исходит от Бога
Для бедных, богатых, великих и малых
Самая большая любовь, которую вы когда-либо знали
Это самая большая любовь из всех
Бог так возлюбил мир
Что он дал своему единственному сыну
Чтобы всякий, верующий в Него, не погиб
Но будем жить вечно
Бог так возлюбил мир
Что он дал своему единственному сыну
Всякий верующий в Него не погибнет
Не должен погибнуть
Нет большей любви на земле или на небе выше
Что Бог даст своему сыну
И его сын умрет за нас
Так что мы могли
Живи вечно, живи вечно, живи вечно
Он отдал своего единственного сына
Так что мы могли
Живи вечно, живи вечно, живи вечно
Он отдал своего единственного сына
Так что мы могли
Живи вечно, живи вечно, живи вечно
Вот как сильно он любит нас
Вот как сильно он любит нас
Вот как сильно он любит нас
Вот как сильно он любит нас
Вот как сильно он любит нас
Вот как сильно он любит нас
Вот как сильно он любит нас
Вот как сильно он любит нас
Вот как сильно он любит нас
Вот как сильно он любит нас
Вот как сильно он любит нас
Вот как сильно он любит нас
Так что мы могли
Живи вечно, живи вечно, живи вечно
Он отдал своего единственного сына
Так что мы могли
Живи вечно, живи вечно, живи вечно
Он отдал своего единственного сына
Чтобы мы могли жить вечно…