Перевод текста песни I'm Just A Nobody - Fred Hammond

I'm Just A Nobody (оригинал)

Melvin was walkin' downtown
And he saw this homeless dude
And he was tellin' everybody about Jesus
But nobody wasn’t listenin', 'cause it looked like he was, you know, uh-uh-uh
He said, «Because of what I got, I’m not all on the 'Gram or anything»
Nobody wants to listen to me
And then he said, it touched him when he, when he said this
He said, I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, that’s what he said, didn’t he?
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody, who can save anybody
I got so many problems in my life that I just start drinkin'
I thought that would ease my pain, yeah
But I got tired of that, and I gave my life to the Lord
And that’s when, that’s when everything around me started to change,
but people still kept sayin'
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, that’s what they said
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody, who can save anybody
On the streets day and night, that’s my life, that’s my home
I really don’t have nowhere else I can go
But I still keep roamin' these streets tellin' people about the love of Jesus
From corner to corner and from door to door, but when I knock, you know what
they say
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, anybody know what I’m talkin' 'bout?
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody, who can save anybody One more time, sing it
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, I’ma walk over here to the Baptist side
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody, who can save anybody
Hold up a second, you know what he can do?
Save, save
Save your soul, anybody know what I’m talkin' about?
Save, save
Save your soul, right there
When I was twelve years old
I’ma bring out my quartet roots
My mother was takin' me home
She was mad at God
Because her husband, my father, my stepfather Ray died at thirty-two years old
With colon cancer
So she stopped goin' to church for two years, but one day she said
«Freddie, we gon' go back to church
Because you need to know the Lord and the pardon of your sins, you’re eleven
years old
And it’s time for you to get yourself together
Because one day the Lord is coming back in the rapture»
And I said, «Ma, what’s the rapture?»
She said, «That's when the Lord’s gonna come back and take everyone that loves
him and know him
Freddie, our sins put Jesus on the cross»
And I didn’t know nothin' about all that
And she talked to me, she said, «Well, next Sunday we goin'»
I went into the house and I was pricked in the heart at eleven years old
So I, I went and found the most holy place in my house that I knew
That I saw, that I witnessed
Which was my mother’s bedroom
And I kneeled down beside that bed
And if you knew anything about mama, you don’t go in her bedroom
And I kneeled down on that bed
And I started cryin' at eleven
And I said, «I'm sorry, Jesus
I didn’t know I nailed you to the cross
And I’m sorry, Jesus, I didn’t know I pierced your side
And I’m sorry, Jesus, I didn’t know I nailed your feet
I didn’t know I did this to you
But let the blood flow down, let the blood flow down
Let the blood flow down on me because I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry and ever since then, ever since then
I tried to tell 'em
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, anybody know what I’m talkin' about?
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, one more time, can I get five of y’all to
stand and say it?
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, A nobody, nobody
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Do me a favor, high five about two or three people next to you and say
«Jesus loves you, Jesus loves you
If you didn’t know it, He got your back, He got your back»

(перевод)

Мелвин шел по центру города
И он увидел этого бездомного чувака
И он всем рассказывал об Иисусе
Но никто не слушал, потому что это выглядело так, как будто он был, знаете ли, э-э-э
Он сказал: «Из-за того, что у меня есть, я не полностью на грамме или что-то в этом роде».
Никто не хочет меня слушать
А потом он сказал, это тронуло его, когда он, когда он сказал это
Он сказал, я просто никто не пытается рассказать всем
О ком-то, кто может спасти любого, это то, что он сказал, не так ли?
Я просто никто не пытается рассказать всем
О ком-то, кто может спасти любого
У меня столько проблем в жизни, что я просто начинаю пить
Я думал, что это облегчит мою боль, да
Но мне это надоело, и я отдал свою жизнь Господу
И вот тогда, вот тогда все вокруг меня начало меняться,
но люди все еще продолжали говорить
Я просто никто не пытается рассказать всем
О ком-то, кто может спасти кого угодно, вот что они сказали
Я просто никто не пытается рассказать всем
О ком-то, кто может спасти любого
На улицах днем ​​и ночью, это моя жизнь, это мой дом
Мне действительно больше некуда пойти
Но я все еще продолжаю бродить по этим улицам, рассказывая людям о любви к Иисусу
Из угла в угол и из двери в дверь, но когда я стучу, ты знаешь, что
они говорят
Я просто никто не пытается рассказать всем
О ком-то, кто может спасти любого, кто-нибудь знает, о чем я говорю?
Я просто никто не пытается рассказать всем
О ком-то, кто может спасти кого угодно еще раз, спой это
Я просто никто не пытается рассказать всем
О ком-то, кто может спасти кого угодно, я пойду сюда на баптистскую сторону
Я просто никто не пытается рассказать всем
О ком-то, кто может спасти любого
Подождите секунду, вы знаете, что он может сделать?
Сохранить, сохранить
Спаси свою душу, кто-нибудь знает, о чем я говорю?
Сохранить, сохранить
Спаси свою душу, прямо здесь
Когда мне было двенадцать лет
Я выявлю свои квартетные корни
Моя мать забирала меня домой
Она злилась на Бога
Потому что ее муж, мой отец, мой отчим Рэй умер в тридцать два года.
При раке толстой кишки
Так что она перестала ходить в церковь на два года, но однажды она сказала
«Фредди, мы вернемся в церковь
Поскольку тебе нужно познать Господа и прощение твоих грехов, тебе одиннадцать
лет
И вам пора собраться
Потому что однажды Господь вернется в восхищении»
И я сказал: «Ма, что за восторг?»
Она сказала: «Вот когда Господь вернется и заберет всех, кто любит
его и знать его
Фредди, наши грехи поставили Иисуса на крест»
И я ничего не знал обо всем этом
И она поговорила со мной, она сказала: «Ну, в следующее воскресенье мы поедем»
Я зашел в дом и мне кольнуло сердце в одиннадцать лет
Итак, я пошел и нашел самое святое место в моем доме, которое я знал
Что я видел, что я был свидетелем
Где была спальня моей матери
И я опустился на колени рядом с этой кроватью
И если ты что-нибудь знал о маме, ты не заходишь к ней в спальню
И я опустился на колени на этой кровати
И я начал плакать в одиннадцать
И я сказал: «Прости, Иисус
Я не знал, что пригвоздил тебя к кресту
И мне жаль, Иисус, я не знал, что пронзил твой бок
И мне жаль, Иисус, я не знал, что прибил твои ноги
Я не знал, что сделал это с тобой
Но пусть кровь течет, пусть кровь течет
Пусть кровь течет по мне, потому что мне жаль
Мне жаль, мне жаль
Прости, и с тех пор, с тех пор
Я пытался сказать им
Я просто никто не пытается рассказать всем
О ком-то, кто может спасти любого, кто-нибудь знает, о чем я говорю?
Я просто никто не пытается рассказать всем
О ком-то, кто может спасти кого угодно, еще раз, могу ли я получить пятерых из вас, чтобы
встать и сказать?
Я просто никто не пытается рассказать всем
О ком-то, кто может спасти кого угодно, Никто, никто
Я просто никто не пытается рассказать всем
О том, кто может спасти кого угодно
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя
Сделай одолжение, дай пять около двух-трех человек рядом с тобой и скажи
«Иисус любит тебя, Иисус любит тебя
Если ты этого не знал, Он прикроет твою спину, Он прикроет твою спину»