Перевод текста песни Täuschung - Франц Шуберт, Inger Södergren, Nathalie Stutzmann

Täuschung (оригинал)

Ein Licht tanzt freundlich vor mir her
Ich folg' ihm nach die Kreuz und Quer;
Ich folg' ihm gern und seh’s ihm an
Daß es verlockt den Wandersmann
Ach !
wer wie ich so elend ist
Gibt gern sich hin der bunten List
Die hinter Eis und Nacht und Graus
Ihm weist ein helles, warmes Haus
Und eine liebe Seele drin.
Nur Täuschung ist für mich Gewinn!

Обман (перевод)

Передо мной дружелюбно танцует свет
Я следую за ним взад и вперед;
Мне нравится следовать за ним и смотреть на него
Это соблазняет путника
ах!
кто несчастен, как я
Охотно отдается красочному списку
Те, кто за льдом, ночью и ужасом
У него светлый, теплый дом
И родная душа внутри.
Только обман мне выгоден!