Перевод текста песни Let's Go Somewhere - Frantic Flintstones

Let's Go Somewhere (оригинал)

Let’s go somewhere and be alone
Let’s go somewhere that’s far from home
Let’s go somewhere that’s not too near
No need to worry, you’ll meet me there
Well, I could stick my knife in you
And watch your pretty blood run through
When I get you on your own
You’ll wish you never left home
Let’s go somewhere and be alone
Let’s go somewhere that’s far from home
Let’s go somewhere that’s not too near
No need to worry, you’ll meet me there
I could point my gun at you
And watch those bullets fly right through
When I get you on your own
You’ll wish you never left home

Пойдем Куда - Нибудь (перевод)

Пойдем куда-нибудь и будем одни
Пойдем куда-нибудь, что далеко от дома
Пойдем куда-нибудь, что не слишком близко
Не нужно волноваться, ты встретишь меня там
Ну, я мог бы воткнуть в тебя свой нож
И смотри, как течет твоя красивая кровь.
Когда я получу тебя самостоятельно
Вы пожалеете, что никогда не покидали дом
Пойдем куда-нибудь и будем одни
Пойдем куда-нибудь, что далеко от дома
Пойдем куда-нибудь, что не слишком близко
Не нужно волноваться, ты встретишь меня там
Я мог бы направить на тебя пистолет
И смотри, как эти пули летят насквозь.
Когда я получу тебя самостоятельно
Вы пожалеете, что никогда не покидали дом