Перевод текста песни It's Hard to Be Humble - Frantic Flintstones

It's Hard to Be Humble (оригинал)

Oh Lord it’s hard to be humble
When you’re perfect in every way
I can’t wait to look in the mirror
Cause I get better looking each day
To know me is to love me
I must be a hell of a man
Oh Lord it’s hard to be humble
But I’m doing the best that I can
I used to have me a girlfriend
But I guess that she couldn’t compete
With all of them love-starved women
Who keep clamouring round at my feet
I could probably find me another
But I guess they’re all in awe of me
Who cares, I’ll never get lonesome
Cause I treasure my own company
Oh Lord it’s hard to be humble
When you’re perfect in every way
I can’t wait to look in the mirror
Cause I get better looking each day
To know me is to love me
I must be one hell of a man
Oh Lord it’s hard to be humble
But I’m doing the best that I can
I guess you could say I’m a loner
A cowboy out lone, tough, and proud
I could have lot of friends if I wanted
But then I wouldn’t stand out from the crowd
Some folks say that I’m egotistical
Hell I don’t even know what that means
I guess it has something to do with the way
That I fill out my skin tight blue jeans
Oh Lord it’s hard to be humble
When you’re perfect in every way
I can’t wait to look in the mirror
Cause I get better looking each day
To know me is to love me
I must be one hell of a man
Oh Lord it’s hard to be humble
But I’m doing the best that I can
Lord it’s hard to be humble
But I’m doing the best that I can

Трудно быть Скромным (перевод)

О, Господи, трудно быть смиренным
Когда ты совершенен во всем
Я не могу дождаться, чтобы посмотреть в зеркало
Потому что я выгляжу лучше с каждым днем
Знать меня значит любить меня
Я должен быть адским человеком
О, Господи, трудно быть смиренным
Но я делаю все, что могу
Раньше у меня была девушка
Но я думаю, что она не могла конкурировать
Со всеми изголодавшимися по любви женщинами
Кто продолжает кричать у моих ног
Я, наверное, мог бы найти мне другую
Но я думаю, они все в восторге от меня.
Какая разница, мне никогда не будет одиноко
Потому что я дорожу своей компанией
О, Господи, трудно быть смиренным
Когда ты совершенен во всем
Я не могу дождаться, чтобы посмотреть в зеркало
Потому что я выгляжу лучше с каждым днем
Знать меня значит любить меня
Я должен быть адским мужчиной
О, Господи, трудно быть смиренным
Но я делаю все, что могу
Я думаю, вы могли бы сказать, что я одиночка
Ковбой одинокий, крутой и гордый
У меня могло бы быть много друзей, если бы я захотел
Но тогда я бы не выделялся из толпы
Некоторые люди говорят, что я эгоистичен
Черт, я даже не знаю, что это значит
Думаю, это как-то связано с тем, как
Что я наполняю свою кожу узкими синими джинсами
О, Господи, трудно быть смиренным
Когда ты совершенен во всем
Я не могу дождаться, чтобы посмотреть в зеркало
Потому что я выгляжу лучше с каждым днем
Знать меня значит любить меня
Я должен быть адским мужчиной
О, Господи, трудно быть смиренным
Но я делаю все, что могу
Господи, трудно быть скромным
Но я делаю все, что могу