Перевод текста песни Am I Waisting My Time On You - Frankie Vaughan

Am I Waisting My Time On You (оригинал)

I can say I don’t like changes
Though I’d like to go beyond
´Cause I know it’s just me getting scared
when new things come.
And I see myself wandering
While my friends chase their dreams
I’m sure there are some things that can slow them down
But they finally get on with it.
Am I wasting my time, am I wasting it?
Always using excuses not to run the risk
Am I wasting the chance that life brings to me?
If I don’t take it the moment will pass.
I’m amazed by those who admire themselves,
Even when they’re not all that
I would like to have that spirit
that brakes the walls you always find.
They don’t care about what people say
And they do whatever they want
I envy them for their confidence
And for being strong enough
For not wasting their time, for not wasting it
For not using excuses and running risks
Cause I’m wasting the chance that life brings to me
If I don’t take it the moment will pass.

Неужели Я Трачу На Тебя Свое Время (перевод)

Я могу сказать, что не люблю перемены
Хотя я хотел бы выйти за рамки
Потому что я знаю, что это просто я боюсь
когда приходят новые вещи.
И я вижу себя блуждающим
Пока мои друзья преследуют свои мечты
Я уверен, что есть некоторые вещи, которые могут замедлить их
Но в конце концов они с этим справляются.
Я трачу свое время, я теряю его?
Всегда используйте отговорки, чтобы не рисковать
Теряю ли я шанс, который дает мне жизнь?
Если я не возьму его, момент пройдет.
Я поражен теми, кто восхищается собой,
Даже когда они не все, что
Я хотел бы иметь этот дух
который разрушает стены, которые вы всегда найдете.
Им все равно, что говорят люди
И они делают все, что хотят
Я завидую их уверенности
И за то, что достаточно силен
За то, что не тратили свое время, за то, что не тратили его зря
За то, что не пользуешься оправданиями и не рискуешь
Потому что я теряю шанс, который дает мне жизнь.
Если я не возьму его, момент пройдет.