Перевод текста песни You're Cheatin' Yourself (If You're Cheatin' On Me) - Frank Sinatra, Nelson Riddle

You're Cheatin' Yourself (If You're Cheatin' On Me) (оригинал)

They say you’re running around when I’m out of town,
Never get home till after three,
You’re cheating yourself if you’re cheating on me.
If what they’re saying is true, it’s time that you knew,
There are many more fishes in the sea.
You’re cheating yourself if you’re cheating on me.
I can’t believe that you’re flirting, but if you’re flirting,
Baby, I’m reminding you,
Whatever’s good for the goose is good for the gander too.
You will take my advice, you’re gonna think twice,
Won’t find a love as true as mine,
Oh open your eyes, and I’m sure you will see,
You’re only cheating yourself if you’re cheating on me.
(instrumental)
I can’t believe that you’re flirting, but if you’re flirting,
Baby, I’m reminding you,
Whatever’s good for the goose is good for the gander too.
If you will take my advice, you’re gonna think twice,
Won’t find a love as true as mine,
Oh open your eyes, and I’m sure you will see,
You’re only cheating yourself if you’re cheating on me.

Ты Обманываешь Себя (Если Ты Обманываешь Меня) (перевод)

Говорят, ты бегаешь, когда меня нет в городе,
Никогда не возвращайся домой раньше трех,
Ты обманываешь себя, если изменяешь мне.
Если то, что они говорят, правда, пришло время, чтобы вы знали,
В море еще много рыбы.
Ты обманываешь себя, если изменяешь мне.
Я не могу поверить, что ты флиртуешь, но если ты флиртуешь,
Детка, я напоминаю тебе,
Что хорошо для гуся, хорошо и для гусака.
Ты примешь мой совет, ты подумаешь дважды,
Не найду такой любви, как моя,
О, открой глаза, и я уверен, ты увидишь,
Ты обманываешь себя, только если изменяешь мне.
(инструментальный)
Я не могу поверить, что ты флиртуешь, но если ты флиртуешь,
Детка, я напоминаю тебе,
Что хорошо для гуся, хорошо и для гусака.
Если ты последуешь моему совету, ты дважды подумаешь,
Не найду такой любви, как моя,
О, открой глаза, и я уверен, ты увидишь,
Ты обманываешь себя, только если изменяешь мне.