Перевод текста песни If It's The Last Thing I Do - Frank Sinatra, Nelson Riddle

If It's The Last Thing I Do (оригинал)

If it’s the last thing I do, I’ll make you mine
Darling, the first thing is you in my design
Just like the stars guard the moon above me
That’s just how I’ll guard our love
So love me, please love me
If it’s the last thing I do, I’ll take your hand
And though I won’t say a word, you’ll understand
I’ll build a dream just for two
And then I’ll make it come true
If it’s the very last thing I do
Just like the stars guard, the moon above me
That’s just how I’ll guard our love
So love me, please love me
If it’s the last thing I do, I’ll take your hand
And though I won’t say a word, you’ll understand
I’ll build a dream just for two
And then I’ll make it come true
If it’s the very last thing I do

Если Это Последнее Что Я Делаю (перевод)

Если это будет последнее, что я сделаю, я сделаю тебя своей
Дорогая, первое, что ты в моем дизайне
Так же, как звезды охраняют луну надо мной.
Именно так я буду охранять нашу любовь
Так что люби меня, пожалуйста, люби меня
Если это последнее, что я сделаю, я возьму тебя за руку
И хотя я не скажу ни слова, ты поймешь
Я построю мечту только для двоих
И тогда я сделаю это реальностью
Если это последнее, что я делаю
Так же, как звезды охраняют, луна надо мной
Именно так я буду охранять нашу любовь
Так что люби меня, пожалуйста, люби меня
Если это последнее, что я сделаю, я возьму тебя за руку
И хотя я не скажу ни слова, ты поймешь
Я построю мечту только для двоих
И тогда я сделаю это реальностью
Если это последнее, что я делаю