Перевод текста песни Cuando Cae La Noche (feat. Cosculluela) - Cosculluela, Franco El Gorila

Cuando Cae La Noche (feat. Cosculluela) (оригинал)

Ayer escuche, una nueva versión
Un hombre lloraba, y lo hacia sin corazón
El me dijo una tormenta arruina su calma
Y una mujer como tu, puede robar mas del alma
Y dime por que tú eres así
Sabiendo que yo me muero sin ti yo no puedo vivir
Dime si piensas en mí
Si desde aquel día, bebe yo jure que eras mía
Por que tú eres así
Sabiendo que yo me muero sin ti yo no puedo vivir
Dime si tu piensas en mi
Si desde aquel día, soy un barco a la deriva
Por ti deliro, por ti estoy perdiendo hasta los suspiros
Tu adiós fue como si me dieran en la frente un tiro
Ahora que te miro a los ojos prometo dar un nuevo giro
Quiero que seas mi Angelina y yo tu Robert de Niro
Quiero caminar con tigo de la mano y con orgullo
Gritarle al universo que eres mía y yo tuyo
Quiero dormir y que en el sueño se me escape un murmullo
Y que mis labios toquen los tuyos si no me destruyo
Tu eres mi baby, mi loba' tu eres mi girl’a
Y yo le juro que otra vez no volveré a perderla
La recuerdo en ropa interior con el collar de perlas
Quisiera tenerla y de nuevo mecerla
Cuando cae la noche, llega otro día
El tiempo pasa, tú sigues fría
Y al lado mío, yo aquí pensando
Que no se como nuestro amor se nos hundió
Tú dime cuando cae la noche, llega otro día
El tiempo pasa, tú sigues fría
Y al lado mío, yo aquí pensando
Que no se como nuestro amor se nos hundió
(Tu dime cuando ooh ooh ooh)
Y dime por que tú eres así
Sabiendo que yo me muero sin ti yo no puedo vivir
Dime si piensas en mí
Si desde aquel día, bebe yo jure que eras mía
Por que tú eres así
Sabiendo que yo me muero sin ti yo no puedo vivir
Dime si tú piensas en mí
Si desde aquel día, soy un barco a la deriva
Yo siento que me hundo, que si tu no estas me confundo
Me derrumbo siento que llegue a lo más profundo
Toque fondo y ahora me toca tragar hondo
Se que voy por el abismo y voy a tal retorno
No me niegues que en las noches soy yo el que tu cuerpo llama
No te engañes si tú sabes que soy yo el hombre que amas
Que no hay nadie como yo que en la cama encienda tu llama
Bebe soy tu Big Papa y tu fore ver mi Big Mama
Aunque me escuche cursi quiero llenar de rosas el jacuzzi
Ya estoy sentimental, perdón me puse medio puss
No quiero que se incomode solo estoy buscando opciones
O quizás otra manera pa pedir que me perdones
Cuando cae la noche, llega otro día
El tiempo pasa, tú sigues fría
Y al lado mío, yo aquí pensando
Que no se como nuestro amor se nos hundió
Tú dime cuando cae la noche, llega otro día
El tiempo pasa, tú sigues fría
Y al lado mío, yo aquí pensando
Que no se como nuestro amor se nos hundió
Tu dime cuando oooh oh oh
Tu dime cuando oooh oh oh
Tu dime cuando oooh oh oh
Tu dime cuando oooh oh oh
Tu dime, tu dime, tu dime, tu dime
Aun me sigo haciendo la misma pregunta
En que parte de la relación fallamos
El Príncipe
Cosculluela!
La verdadera Maquina
Directamente desde la base
El verdadero quimico, oooooooyy
Esto es un mensaje directo a tu corazón
Biss Jedi
O’neill!

(перевод)

Я вчера слушал, новая версия
Человек плакал, и он сделал это без сердца
Он сказал мне, что буря разрушает его спокойствие
И такая женщина, как ты, может больше украсть из души
И скажи мне, почему ты такой
Зная, что я умираю без тебя, я не могу жить
Скажи мне, если ты думаешь обо мне
Если с того дня, детка, я поклялся, что ты моя
почему ты такой
Зная, что я умираю без тебя, я не могу жить
Скажи мне, если ты думаешь обо мне
Если с того дня я дрейфующий корабль
Для тебя я в бреду, для тебя я теряю даже вздохи
Твое прощание было так, как будто мне выстрелили в лоб
Теперь, когда я смотрю в твои глаза, я обещаю дать новый поворот
Я хочу, чтобы ты была моей Анджелиной, а я — Робертом де Ниро.
Я хочу идти с тобой рука об руку и с гордостью
Кричи Вселенной, что ты моя, а я твой
Я хочу спать и что во сне от меня ускользает ропот
И пусть мои губы коснутся твоих, если я не уничтожу себя
Ты моя малышка, моя волчица, ты моя девочка
И я клянусь, что никогда больше не потеряю ее
Я помню ее в нижнем белье с жемчужным ожерельем
Я хотел бы иметь ее и снова качать ее
Когда наступает ночь, наступает другой день
Проходит время, тебе все еще холодно
И рядом со мной я здесь думаю
Я не знаю, как утонула наша любовь
Ты говоришь мне, когда наступает ночь, наступает другой день
Проходит время, тебе все еще холодно
И рядом со мной я здесь думаю
Я не знаю, как утонула наша любовь
(Ты говоришь мне, когда ох ох ох)
И скажи мне, почему ты такой
Зная, что я умираю без тебя, я не могу жить
Скажи мне, если ты думаешь обо мне
Если с того дня, детка, я поклялся, что ты моя
почему ты такой
Зная, что я умираю без тебя, я не могу жить
Скажи мне, если ты думаешь обо мне
Если с того дня я дрейфующий корабль
Я чувствую, что тону, что если тебя здесь нет, я теряюсь
Я ломаюсь, я чувствую, что это достигает самого глубокого
Я достиг дна, и теперь мне нужно глубоко сглотнуть
Я знаю, что я иду через бездну, и я иду к такому возвращению
Не отрицай меня, что ночью я тот, кого зовет твое тело
Не обманывай себя, если знаешь, что я тот, кого ты любишь
Что нет никого похожего на меня, кто зажигает твое пламя в постели
Детка, я твой Большой Папа, и ты увидишь мою Большую Маму
Хотя я звучу глупо, я хочу заполнить джакузи розами
Я уже сентиментален, извините, у меня наполовину киска
Я не хочу, чтобы тебе было неудобно, я просто ищу варианты.
Или, может быть, другой способ попросить тебя простить меня
Когда наступает ночь, наступает другой день
Проходит время, тебе все еще холодно
И рядом со мной я здесь думаю
Я не знаю, как утонула наша любовь
Ты говоришь мне, когда наступает ночь, наступает другой день
Проходит время, тебе все еще холодно
И рядом со мной я здесь думаю
Я не знаю, как утонула наша любовь
Ты скажешь мне, когда ооооооооо
Ты скажешь мне, когда ооооооооо
Ты скажешь мне, когда ооооооооо
Ты скажешь мне, когда ооооооооо
Ты скажи мне, ты скажи мне, ты скажи мне, ты скажи мне
Я все еще задаю себе тот же вопрос
В какой части отношений мы потерпели неудачу?
принц
Коскулуэла!
настоящая машина
Прямо с земли
Настоящий химик, оооооооооо
Это прямое послание вашему сердцу
бисс джедай
О'Нил!