Перевод текста песни Haunted Memories - Fractured

Haunted Memories (оригинал)

The light shines bright to guide my way.
It keeps me strong for one more day.
Nights aren’t as long as they used to be,
yet I fail to tame these haunting memories.
In the future you’ll never see,
never see what you’ve done to me,
made me cry day after day,
I’ll make you hurt, I’ll make you pay.
In the past you’ve tried so hard
to make my life the wild card,
I dare you to see
just what it is you’ve done to me.
Only wishing for this closure
of your illicit exposure
yet I refuse to cry,
lift my eyes to the frozen sky.
In the future you’ll never know,
never know what I’ve become,
broken off from this wretched world
my blood still flows but I am numb.
The object of your affection
expressed through warped perceptions.
Victimized by self-destruction
subject to your soul’s corruption.
Choking on the rasping words
of what’s been left unsaid,
beneath the subdued surface,
waiting for this skin to shed.
The light shines bright to guide my way.
It keeps me strong for one more day.
Nights aren’t as long as they used to be,
yet I fail to tame these haunting memories.
My eyes are black and blue,
lonely worn out and confused.
My body left defiled
from your touch, so volatile.
Now the days aren’t as bleak,
as bleak as they once were,
but I still can’t rest assured,
I don’t think you’ll ever learn.
The light shines bright to guide my way.
It keeps me strong for one more day.
Nights aren’t as long as they used to be,
yet I fail to tame these haunting memories.

(перевод)

Свет сияет ярко, чтобы указать мне путь.
Это держит меня сильным еще на один день.
Ночи уже не такие длинные, как раньше,
но мне не удается укротить эти навязчивые воспоминания.
В будущем ты никогда не увидишь,
Никогда не увидишь, что ты сделал со мной,
заставил меня плакать день за днем,
Я сделаю тебе больно, я заставлю тебя заплатить.
В прошлом вы так старались
сделать мою жизнь дикой картой,
Я смею вас видеть
только то, что ты сделал со мной.
Только желая этого закрытия
вашего незаконного воздействия
но я отказываюсь плакать,
подниму глаза к замерзшему небу.
В будущем ты никогда не узнаешь,
Никогда не знаешь, кем я стал,
оторвавшись от этого жалкого мира
моя кровь все еще течет, но я онемела.
Объект вашей привязанности
выражается в искаженном восприятии.
Жертва самоуничтожения
подвержены развращению вашей души.
Задыхаясь от грубых слов
о том, что осталось недосказанным,
под покорной поверхностью,
ожидая, пока эта кожа сойдет.
Свет сияет ярко, чтобы указать мне путь.
Это держит меня сильным еще на один день.
Ночи уже не такие длинные, как раньше,
но мне не удается укротить эти навязчивые воспоминания.
Мои глаза черно-синие,
одинокий измученный и растерянный.
Мое тело осталось оскверненным
от твоего прикосновения, такого изменчивого.
Теперь дни не такие мрачные,
какими бы мрачными они ни были когда-то,
но я все еще не могу быть уверен,
Я не думаю, что ты когда-нибудь научишься.
Свет сияет ярко, чтобы указать мне путь.
Это держит меня сильным еще на один день.
Ночи уже не такие длинные, как раньше,
но мне не удается укротить эти навязчивые воспоминания.