Перевод текста песни The Pond And The Stream - Fotheringay

The Pond And The Stream (оригинал)

Annie wanders on the land
She loves the freedom of the air
She finds a friend in every place she goes
There’s always a face she knows
I wish that I was there
She says, «I'm leaving here tomorrow
To find a new town far away.»
She says, «Won't you come too?
You need a break
You love to wake up somewhere new
And find another day.»
But I live in the city
And imagine country scenes
For among the rich
Within four walls and out of reach
I live behind the screen
She smiles as one who loves to smile
To show that she is free
But is she thinking now it’s time
To wander back again
To see her friends and me?
We all live in the city
And imagine country scenes
For among the rich
Within four walls and out of reach
We live behind a screen

Пруд И Ручей (перевод)

Энни бродит по земле
Она любит свободу воздуха
Она находит друга везде, куда бы ни пошла
Всегда есть лицо, которое она знает
Я хочу, чтобы я был там
Она говорит: «Я уезжаю отсюда завтра
Чтобы найти новый город далеко».
Она говорит: «Ты тоже не придешь?
Вам нужен перерыв
Вы любите просыпаться в новом месте
И найди другой день.
Но я живу в городе
И представьте себе деревенские сцены
Ибо среди богатых
В четырех стенах и вне досягаемости
Я живу за экраном
Она улыбается, как тот, кто любит улыбаться
Чтобы показать, что она свободна
Но думает ли она, что пришло время
Чтобы снова вернуться
Чтобы увидеть ее друзей и меня?
Мы все живем в городе
И представьте себе деревенские сцены
Ибо среди богатых
В четырех стенах и вне досягаемости
Мы живем за экраном