Перевод текста песни Peace In The End - Fotheringay

Peace In The End (оригинал)

Come on mary, mary or you, john,
To which religion do you belong?
You and your lover, you and your friend,
Peace in the end.
What about me, me and my kind,
If we’re unknown, are we left behind?
We have our lovers, too, and our friend,
Hope in the end.
You may think our lives are forever.
I think you could be wrong.
But if we were together, together,
I know we could get on.
Go ask your neighbours to come and sing songs,
You know they’ve wanted to all along.
I’ve seen them smile for their friends,
All in the end.
You may think our lives are forever.
I think you could be wrong.
But if we were together, together
I know we could get on.
I’ve seen them stand at the top of the hill,
And none of them coming down,
But who will be the last one to kill?
And who will be the clown?
Come on mary, mary or you, john,
To which religion do you belong?
You are our lovers, you aare our friends,
Peace in the end.

Мир В Конце Концов (перевод)

Давай, Мэри, Мэри или ты, Джон,
К какой религии вы принадлежите?
Ты и твой любовник, ты и твой друг,
В конце концов, мир.
А как насчет меня, меня и моего рода,
Если мы неизвестны, мы остались позади?
У нас тоже есть любовники и наш друг,
Надежда в конце концов.
Вы можете думать, что наша жизнь вечна.
Я думаю, вы можете ошибаться.
Но если бы мы были вместе, вместе,
Я знаю, что мы могли бы поладить.
Иди попроси своих соседей прийти и спеть песни,
Вы знаете, что они хотели все это время.
Я видел, как они улыбались своим друзьям,
Все в конце.
Вы можете думать, что наша жизнь вечна.
Я думаю, вы можете ошибаться.
Но если бы мы были вместе, вместе
Я знаю, что мы могли бы поладить.
Я видел, как они стоят на вершине холма,
И никто из них не спускается,
Но кто убьет последним?
А кто будет клоуном?
Давай, Мэри, Мэри или ты, Джон,
К какой религии вы принадлежите?
Вы наши любовники, вы наши друзья,
В конце концов, мир.