Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pick U Up, исполнителя - Foster The People. Дата выпуска: 05.09.2019
Язык песни: Английский
Pick U Up(оригинал) | Познакомиться с тобой(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Never went to college | Никогда не ходил в колледж. |
| Leave your comments in the message box | Оставь свои комментарии в окошке для сообщений. |
| He walks like Elvis Presley | У него походка, как у Элвиса Пресли, |
| 'Cause his Bentley costs a million bucks | Ведь его "Бентли" стоит миллион баксов. |
| - | - |
| [Pre-Chorus 1:] | [Распевка 1:] |
| She's hanging out the window and she's saying my name (Say my name) | Она высовывается из окна и зовёт меня. |
| Her head out of the window and she's saying my name | Она высовывает голову в окно и зовёт меня. |
| I have a talent for discretion | У меня талант быть осторожным. |
| I make the good impression | Я произвожу приятное впечатление, |
| As everybody's playing the game (What's that?) | Когда все играют в эту игру. |
| - | - |
| [Chorus 1:] | [Припев 1:] |
| Hey there, did you call me? Are you lonely? | Привет, ты звала меня? Ты одинока? |
| Should I pick you up? | Мне стоит познакомиться с тобой? |
| Hey there, got some money? Do you love me? | Привет, у тебя есть деньги? Ты любишь меня |
| Or you just trying me on? | Или просто меня испытываешь? |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| There must be something in the water | Должно быть, мне что-то подмешали в воду. |
| I honestly can't be bothered | Если честно, мне лень |
| To spin around in circles like this | Вертеться и кружиться вот так. |
| Well, these veteran social climbers | Что ж, эти опытные карьеристы, |
| Their ambition and desires | Их стремление и желания — |
| A cocktail of charm and explicit pics | Это смесь очарования и откровенных фото. |
| - | - |
| [Pre-Chorus 2:] | [Распевка 2:] |
| She's out the window and she's saying my name (Say my name) | Она высовывается из окна и зовёт меня. |
| Her head out of the window and she's saying my name (Oh, hi Mark) | Она высовывает голову в окно и зовёт меня. |
| Oh my god, this is a tough one | Боже мой, она — крепкий орешек. |
| She'll take my breath and then some | От неё у меня захватит дух, ещё как! |
| At least I'll leave this world with a final thrill (Hey) | По крайней мере, я покину этот мир, испытав напоследок удовольствие. |
| - | - |
| [Chorus 2:] | [Припев 2:] |
| Hey there, did you call me? Are you lonely? | Привет, ты звала меня? Ты одинока? |
| Should I pick you up? | Мне стоит познакомиться с тобой? |
| Hey there, got some money? Do you love me? | Привет, у тебя есть деньги? Ты любишь меня |
| Or you just trying me on? | Или просто меня испытываешь? |
| I'm changing my position if you're thinking what I'm thinking | Я изменю свою позицию, если ты думаешь о том же, о чём и я, |
| Yeah, it's not allowed | Да, этого делать нельзя. |
| It's a funny situation when your man's out on vacation | Это ситуация становится забавной, когда твой мужчина в отпуске. |
| Yeah, I'm ducking out | Да, я скрываюсь. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Feel the love | Я ощущаю любовь! |
| Yeah, we'll take you where we can in the city of angels | Да, в городе ангелов мы сводим тебя туда, куда только можем, |
| Do you feel the love? | Ты ощущаешь любовь? |
| Yeah, we'll take you where we can, take you so many places | Да, мы сводим тебя туда, куда можем, возьмём тебя во множество разных мест. |
| (All these beautiful faces) | |
| - | - |
| [Outro:] | [Завершение:] |
| Hey there, did you call me? Well, should I pick you up? | Привет, ты звала меня? Ты одинока? Что ж, мне стоит познакомиться с тобой? |
| Hey there, got some money? Do you love me? | Привет, у тебя есть деньги? Ты любишь меня |
| Or you just trying me on? | Или просто меня испытываешь? |
| (Oh, you love me now, ha ha) | |
| - | - |
Pick U Up(оригинал) |
| Never went to college |
| Leave your comments in the message box |
| He walks like Elvis Presley |
| 'Cause his Bentley costs a million bucks |
| She’s hanging out the window and she’s saying my name (Say my name) |
| Her head out of the window and she’s saying my name |
| I have a talent for discretion |
| I make the good impression |
| As everybody’s playing the game (What's that?) |
| Hey there, did you call me? |
| Are you lonely? |
| Should I pick you up? |
| Hey there, got some money? |
| Do you love me? |
| Or you just trying me on? |
| There must be something in the water |
| I honestly can’t be bothered |
| To spin around in circles like this |
| Well, these veteran social climbers |
| Their ambition and desires |
| A cocktail of charm and explicit pics |
| She’s out the window and she’s saying my name (Say my name) |
| Her head out of the window and she’s saying my name (Oh, hi Mark) |
| Oh my god, this is a tough one |
| She’ll take my breath and then some |
| At least I’ll leave this world with a final thrill (Hey) |
| Hey there, did you call me? |
| Are you lonely? |
| Should I pick you up? |
| Hey there, got some money? |
| Do you love me? |
| Or you just trying me on? |
| I’m changing my position if you’re thinking what I’m thinking |
| Yeah, it’s not allowed |
| It’s a funny situation when your man’s out on vacation |
| Yeah, I’m ducking out |
| Feel the love |
| Yeah, we’ll take you where we can in the city of angels |
| Do you feel the love? |
| Yeah, we’ll take you where we can, take you so many places |
| (All these beautiful faces) |
| Hey there, did you call me? |
| Well, should I pick you up? |
| Hey there, got some money? |
| Do you love me? |
| Or you just trying me on? |
| (Oh, you love me now, ha ha) |
Забрать Тебя(перевод) |
| Никогда не ходил в колледж |
| Оставьте свой комментарий в окне сообщения |
| Он ходит как Элвис Пресли |
| Потому что его Бентли стоит миллион баксов |
| Она высовывается из окна и произносит мое имя (назовите мое имя) |
| Ее голова высовывается из окна, и она произносит мое имя |
| У меня есть талант к осмотрительности |
| Я произвожу хорошее впечатление |
| Пока все играют в игру (Что это?) |
| Привет, ты мне звонил? |
| Ты одинок? |
| Должен ли я забрать вас? |
| Привет, деньги есть? |
| Ты любишь меня? |
| Или ты просто примеряешь меня? |
| Там должно быть что-то в воде |
| я честно не могу быть обеспокоен |
| Чтобы вращаться по кругу, как это |
| Ну, эти ветераны социальных альпинистов |
| Их амбиции и желания |
| Коктейль из шарма и откровенных фото |
| Она выходит из окна и произносит мое имя (назовите мое имя) |
| Ее голова высовывается из окна, и она произносит мое имя (О, привет, Марк) |
| Боже мой, это сложно |
| Она переведет мое дыхание, а затем |
| По крайней мере, я покину этот мир с последним трепетом (Эй) |
| Привет, ты мне звонил? |
| Ты одинок? |
| Должен ли я забрать вас? |
| Привет, деньги есть? |
| Ты любишь меня? |
| Или ты просто примеряешь меня? |
| Я меняю свою позицию, если вы думаете о том же, что и я |
| Да, не запрещено |
| Забавная ситуация, когда твой мужчина в отпуске |
| Да, я уклоняюсь |
| Чувствовать любовь |
| Да, мы отвезем тебя куда сможем в городе ангелов |
| Вы чувствуете любовь? |
| Да, мы отвезем тебя туда, куда сможем, отвезем тебя во многие места |
| (Все эти красивые лица) |
| Привет, ты мне звонил? |
| Ну, мне забрать тебя? |
| Привет, деньги есть? |
| Ты любишь меня? |
| Или ты просто примеряешь меня? |
| (О, теперь ты меня любишь, ха-ха) |