Перевод текста песни Imagination - Foster The People

Imagination (оригинал)

[Verse 1:]
I wouldn't try to throw myself away
If you asked me, I'd say
To be careful, my love
At death we'll leave the same
If you want me to stay
Don't keep me waiting for it

[Pre-Chorus:]
We can't change the things we can't control
It's summer somewhere so you shouldn't be so cold
But you can't even look me in the eye if you tried
We can try, we can try

[Chorus:]
I see us dancing by ourselves
We do it better with no one around, yeah
Just you in my imagination, yeah
In my imagination, oh

[Verse 2:]
Yeah, there's nothing left to cry about
I guess I'm living in a drought
It's raining like it was before
Something that you never knew you needed more of

[Pre-Chorus:]
We can't change the things we can't control
It's summer somewhere so you shouldn't be so cold
But you can't even look me in the eye if you tried
We can try, we can try

[Chorus:]
I see us dancing by ourselves
We do it better with no one around, yeah
Just you in my imagination, yeah
In my imagination, oh

[Bridge:]
Just use imagination, oh
Just use imagination, oh

[Chorus:]
I see us dancing by ourselves
We do it better with no one around, yeah
But you in my imagination, yeah
In my imagination, oh

[Outro:]
And I can do so many things
So many things, so many things
You know if you just use imagination
Oh, just use imagination, oh
(I really love you)

Воображение (перевод)

[Куплет 1:]
Я бы не стал пытаться загубить свою жизнь.
Если бы ты спросила меня, я бы сказал, что
Надо проявить осторожность, любовь моя,
Умирая, мы уйдём одинаково.
Если ты хочешь заставить меня остаться,
Не заставляй меня ждать этого.

[Распевка:]
Мы не можем изменить то, что не можем контролировать.
Сейчас где-то лето, так что тебе не должно быть очень холодно.
Но ты даже не сможешь посмотреть мне в глаза, если попытаешься.
Мы можем попытаться, мы можем попытаться...

[Припев:]
Я вижу, как мы танцуем сами по себе,
У нас получается лучше, когда вокруг никого нет, да,
Просто ты в моём воображении, да,
В моём воображении, оу...

[Куплет 2:]
Да, больше не о чем горевать.
Мне кажется, я живу во время засухи.
Сейчас дождь идёт так же, как и раньше.
Это то, чего тебе нужно было больше, но ты вообще этого не понимала.

[Распевка:]
Мы не можем изменить то, что не можем контролировать.
Сейчас где-то лето, так что тебе не должно быть очень холодно.
Но ты даже не сможешь посмотреть мне в глаза, если попытаешься.
Мы можем попытаться, мы можем попытаться...

[Припев:]
Я вижу, как мы танцуем сами по себе,
У нас получается лучше, когда вокруг никого нет, да,
Просто ты в моём воображении, да,
В моём воображении, оу...

[Переход:]
Просто используй своё воображение!
Просто используй своё воображение!

[Припев:]
Я вижу, как мы танцуем сами по себе,
У нас получается лучше, когда вокруг никого нет, да,
Но ты в моём воображении, да,
В моём воображении, оу...

[Завершение:]
И я могу сделать очень много разных вещей,
Много вещей, много вещей!
Ты всё узнаешь, если просто используешь своё воображение,
Оу, просто используй своё воображение, оу...