Перевод текста песни Pieces of My Heart - Forte

Pieces of My Heart (оригинал)

Outside the rain pours
Just like the tears rollin down my face
Just like the fear of loneliness I keep inside
Locked Inside, deep in the heart of me
And I know that you dont think you really love me anymore
And I know that someone else is out there waiting by the door
But there’s something i must ask of you before we break apart
When you leave could you give me back the pieces of my heart
Someday you’ll understand
There’ll never be a perfect one
It’s easy to have some fun
When things are new I promise you
A friendship lasts forever
And I know that you dont think you really love me anymore
And I know that someone else is out there waiting by the door
But there’s something i must ask of you before we break apart
When you leave could you give me back the pieces of my heart
People come and then they go
But there is one thing you should know
Just call on me if you ever need a friend to turn to
And I know that you dont think you really love me anymore
And I know that someone else is out there waiting by the door
But there’s something i must ask of you before we break apart
When you leave could you give me back the pieces of my heart
When you leave could you give me back the pieces of my heart
When you leave could you give me back the pieces of my heart (of my
Heart)
(Fade out)

(перевод)

Снаружи льет дождь
Так же, как слезы катятся по моему лицу
Так же, как страх одиночества я держу внутри
Заперто внутри, глубоко в моем сердце
И я знаю, что ты больше не думаешь, что действительно любишь меня
И я знаю, что кто-то еще ждет у двери
Но есть кое-что, о чем я должен попросить тебя, прежде чем мы расстанемся.
Когда ты уйдешь, не мог бы ты вернуть мне частички моего сердца?
Когда-нибудь ты поймешь
Никогда не будет идеального
Легко развлечься
Когда что-то новое, я обещаю тебе
Дружба длится вечно
И я знаю, что ты больше не думаешь, что действительно любишь меня
И я знаю, что кто-то еще ждет у двери
Но есть кое-что, о чем я должен попросить тебя, прежде чем мы расстанемся.
Когда ты уйдешь, не мог бы ты вернуть мне частички моего сердца?
Люди приходят, а потом уходят
Но есть одна вещь, которую вы должны знать
Просто позвони мне, если тебе когда-нибудь понадобится друг, к которому можно обратиться
И я знаю, что ты больше не думаешь, что действительно любишь меня
И я знаю, что кто-то еще ждет у двери
Но есть кое-что, о чем я должен попросить тебя, прежде чем мы расстанемся.
Когда ты уйдешь, не мог бы ты вернуть мне частички моего сердца?
Когда ты уйдешь, не мог бы ты вернуть мне частички моего сердца?
Когда ты уйдешь, не мог бы ты вернуть мне частички моего сердца (моего
Сердце)
(Исчезать)