Перевод текста песни Could This Be Love - Forte

Could This Be Love (оригинал)

Staring through the windows of time
drying off the last tear of a lie
was it real or just a mirage
(love has its way…)
of making you blind
I stare deep into your heart and your soul
and I feel what any woman would want.
(why did I run. why did I hide)
Because the memories lead on and on
: Bridge:
and time goes on
the feelings stay strong
memories last away
wit thunder and a rainstorm
tell me is this real
or just a mirage
: chorus:
I ask myself could this be love
(could this be love)
or just a fantasy
Could this be love
(could this be love)
or just a memory
of the two of us together
lifetime friends forever
you and me in unity
friendship and love
as we moved our separate ways
(that day…)
tears ran down my face
and I asked myself
was I just to weak to face the truth
that love is what I have for you
you’re someone special deep down inside
your love is true
why did I hide
(why did I run)
why did I run
(why did I hide)
because the memories lead on and on
: Bridge:
and time goes on
the feelings stay strong
this word called love
are you the one that i want
tell me is this real
or just a mirage
: chorus:
I ask myself could this be love
(could this be love)
or just a fantasy
Could this be love
(could this be love)
or just a memory
of the two of us together
lifetime friends forever
you and me in unity
friendship and love
could this be lovex4
i wanna know
could this be lovex4
of the two of us together
lifetime friends forever
: fade:

Could This Be Love (перевод)

Глядя через окна времени
вытирая последнюю слезу лжи
было ли это реальным или просто мираж
(любовь имеет свой путь…)
сделать вас слепым
Я смотрю глубоко в твое сердце и твою душу
и я чувствую то, чего хотела бы любая женщина.
(почему я убежал, почему я спрятался)
Потому что воспоминания ведут вперед и вперед
: Мост:
и время идет
чувства остаются сильными
воспоминания уходят
с громом и ливнем
скажи мне это реально
или просто мираж
: хор:
Я спрашиваю себя, может ли это быть любовью
(может быть это любовь)
или просто фантазия
Может ли это быть любовью
(может быть это любовь)
или просто воспоминание
нас двоих вместе
друзья на всю жизнь навсегда
ты и я в единстве
дружба и любовь
когда мы разошлись
(этот день…)
слезы текли по моему лицу
и я спросил себя
Был ли я слишком слаб, чтобы смотреть правде в глаза
что любовь - это то, что у меня есть для тебя
ты особенный глубоко внутри
твоя любовь верна
почему я спрятался
(почему я побежал)
почему я побежал
(почему я спрятался)
потому что воспоминания ведут вперед и вперед
: Мост:
и время идет
чувства остаются сильными
это слово называется любовь
ты тот, кого я хочу
скажи мне это реально
или просто мираж
: хор:
Я спрашиваю себя, может ли это быть любовью
(может быть это любовь)
или просто фантазия
Может ли это быть любовью
(может быть это любовь)
или просто воспоминание
нас двоих вместе
друзья на всю жизнь навсегда
ты и я в единстве
дружба и любовь
это может быть lovex4
Я хочу знать
это может быть lovex4
нас двоих вместе
друзья на всю жизнь навсегда
: тускнеть: