Перевод текста песни Wild Window - Fool's Gold, fools gold

Wild Window (оригинал)

We’re not quite a wild window
Opened to the aching hot sun
Where the heat warms our eyelids
And our skins melt into one
We’re quite not a raging winter
There’s no snow where I come from
The stars pan over our foreheads
And our palms are wet and numb
No, you have not ruined me (yet!)
No, you have not ruined me (yet!)
Despite your best efforts (yet!)
Despite your best efforts (yet!)
We might be struck by some notion
That each crossing path’s a new start
But it takes more than this moment
For us to find out what we are
It’s true, we’re not a wild window
And we might never be one
But we’re not just empty matter
Floating across the unknown
No, you have not ruined me (yet!)
No you have not ruined me (yet!)
Despite your best efforts (yet!)
Despite your best efforts (yet!)

Дикое окно (перевод)

Мы не совсем дикое окно
Открыт для ноющего жаркого солнца
Где тепло согревает наши веки
И наши шкуры сливаются воедино.
Мы совсем не бушующая зима
Там, откуда я родом, нет снега
Звезды скользят по нашим лбам
И наши ладони мокрые и онемевшие
Нет, ты меня не погубил (пока!)
Нет, ты меня не погубил (пока!)
Несмотря на все ваши усилия (пока!)
Несмотря на все ваши усилия (пока!)
Мы могли бы быть поражены некоторым понятием
Что каждый пересекающийся путь - это новое начало
Но нужно больше, чем этот момент
Чтобы мы узнали, кто мы
Это правда, мы не дикое окно
И мы, возможно, никогда не будем одним
Но мы не просто пустая материя
Плавание через неизвестное
Нет, ты меня не погубил (пока!)
Нет, ты меня не погубил (пока!)
Несмотря на все ваши усилия (пока!)
Несмотря на все ваши усилия (пока!)