Перевод текста песни Rainy Day - Fool's Garden

Rainy Day (оригинал)

The porridge’s been good
The marmalade too
I take another slice of bread
The bacon is hot but I don’t mind
Too long I boiled the egg
I’m still a little tired
My bones are weak
Another day off I take
I guess the sun had the same idea
And now we have a break
It’s a rainy day, a rainy day
But I love it
It’s a rainy day
The water comes down
But I love you
Milkman Mr Miller
Is ringing my bell
Do you take a litre or two
But I don’t wanna drink his milk today
I feel fine without it too
He steps into a puddle by going away
I hear him swearing at
The forecast promised high pressure today
And now he’s getting wet
It’s a rainy day, a rainy day…
Rosalie MacLovely is waiting for a cab
In the middle of the pouring rain
Old bold head MacArthur is waiting
For his hair to grow again
Once upon a time he was a curly head
But all those days are gone
And now he’s looking like a fireball
When he gets into the sun
It’s a rainy day, a rainy day…

Дождливый День (перевод)

Каша была хороша
мармелад тоже
Я беру еще один кусок хлеба
Бекон горячий, но я не против
Слишком долго я варил яйцо
Я все еще немного устал
Мои кости слабы
Еще один выходной я беру
Думаю, у солнца была та же идея
А теперь у нас перерыв
Это дождливый день, дождливый день
Но я люблю это
Это дождливый день
Вода спускается
Но я люблю тебя
Молочник мистер Миллер
Звонит в мой колокол
Вы принимаете литр или два
Но сегодня я не хочу пить его молоко
я и без него прекрасно себя чувствую
Он шагает в лужу, уходя
Я слышу, как он ругается
Прогноз обещал сегодня высокое давление
А теперь он промокнет
Дождливый день, дождливый день…
Розали МакЛавли ждет такси
Посреди проливного дождя
Старый смелый Макартур ждет
Чтобы его волосы снова выросли
Когда-то он был кудрявой головой
Но все эти дни прошли
А теперь он похож на огненный шар
Когда он попадает на солнце
Дождливый день, дождливый день…