Перевод текста песни Nothing - Fool's Garden

Nothing (оригинал)

There’s no picture
I could paint to tell you what you mean to me
And no poem
I could write to tell you what you mean to me
You’re more than fire
You are more than rain
You’re more than love
And you are more than pain
No, no, there’s no single word
That could explain
There’s no flower
Blooming like the smile in your ethereal eyes
And no scholar
Ever could explain it — he could be so wise
You’re more than heaven
You are more than Earth
You’re the origin
You are more than birth
You’re more than beautiful
You’re everything to me
It’s not the way that you move
It’s not the glowing
On your face when you smile
That makes me trembling and calm
It’s not that look in your eyes
When I am going
It’s just everything — what you are
There’s no ocean
Deep enough to show you what you mean to me
And no mountain
High enough to show you what you mean to me
You’re more than meaning
You are more than time
You are redemption
You’re the reason why
You’re so mysterious
You’re everything to me
It’s not the way that you move
It’s not the glowing
On your face when you smile
That makes me trembling and calm
It’s not that look in your eyes
When I am going
Don’t you let them live in your soul
Whenever they will try
To barricade the way that you go
You’re fragile — souls can fly
It’s not the way that you move…

Ничего (перевод)

Нет изображения
Я мог бы рисовать, чтобы рассказать тебе, что ты для меня значишь
И нет стихотворения
Я мог бы написать, чтобы рассказать вам, что вы для меня значите
Ты больше, чем огонь
Ты больше, чем дождь
Ты больше, чем любовь
И ты больше, чем боль
Нет, нет, ни единого слова
Это может объяснить
Нет цветка
Цветение, как улыбка в твоих эфирных глазах
И ни один ученый
Когда-либо мог объяснить это - он мог быть таким мудрым
Ты больше, чем небо
Ты больше, чем Земля
Ты источник
Ты больше, чем рождение
Ты более чем красив
Ты для меня все
Это не так, как вы двигаетесь
это не светящийся
На вашем лице, когда вы улыбаетесь
Это заставляет меня дрожать и успокаиваться
Это не тот взгляд в твоих глазах
Когда я иду
Это просто все — то, что вы есть
Нет океана
Достаточно глубоко, чтобы показать тебе, что ты для меня значишь.
И нет горы
Достаточно высоко, чтобы показать тебе, что ты для меня значишь.
Ты больше, чем смысл
Вы больше, чем время
Вы искупление
Ты причина, почему
Ты такой загадочный
Ты для меня все
Это не так, как вы двигаетесь
это не светящийся
На вашем лице, когда вы улыбаетесь
Это заставляет меня дрожать и успокаиваться
Это не тот взгляд в твоих глазах
Когда я иду
Не позволяй им жить в твоей душе
Всякий раз, когда они попытаются
Чтобы забаррикадировать путь, которым вы идете
Ты хрупкий — души могут летать
Это не то, как ты двигаешься…