Перевод текста песни i won`t kill myself - Fool's Garden

i won`t kill myself (оригинал)

I Won’t Kill Myself
Seven years of bad luck,
seven years of pain.
You shot your life against me but now I’ve got myself again,
and I feel so high, and I feel so sane.
I’ve put all the rubbish just beside me.
Do you understand?
Do you understand?
Hey Candy,
does it make you satisfied
when you tell me I’m a loser?
Have you ever really tried
to enjoy yourself, to enjoy the rain?
When you kiss the sweat of BATMAN,
does he understand?
Just the way I can.
No, I don’t kill, I don’t kill myself.
No, I won’t kill, I won’t kill myself.
No, I don’t kill, I don’t kill myself,
because of you!
I am not suicidal, not depressed,
I don’t feel the heartache
and I’m no longer stressed.
Girl, I feel so high
it’s because I’ve changed
my my my point of view today.
Do you understand?
Do you understand?
No, I don’t kill, I don’t kill myself.
No, I won’t kill, I won’t kill myself.
No, I don’t kill, I don’t kill myself,
for you!
Does he really understand —
for you —
does he love you like I can’t —
for you —
I’ve been waiting for this moment
to come
for so long.
No, I don’t kill, I don’t kill myself.
No, I won’t kill, I won’t kill myself.
No, I don’t kill, I don’t kill myself,
because of you!
Because of you!
Music & Lyrics by Hinkel/Freudenthaler

я не убью себя (перевод)

Я не убью себя
Семь лет невезения,
семь лет боли.
Ты выстрелил в меня своей жизнью, но теперь я снова обрел себя,
и я чувствую себя таким высоким, и я чувствую себя таким нормальным.
Я поставил весь мусор рядом со мной.
Вы понимаете?
Вы понимаете?
Эй, Кенди,
делает ли это вас удовлетворенным
когда ты говоришь мне, что я неудачник?
Вы когда-нибудь действительно пробовали
наслаждаться собой, наслаждаться дождем?
Когда ты целуешь пот Бэтмена,
он понимает?
Просто так, как я могу.
Нет, я не убиваю, я не убиваю себя.
Нет, я не убью, я не убью себя.
Нет, я не убиваю, я не убиваю себя,
из-за тебя!
Я не склонен к суициду, не в депрессии,
Я не чувствую сердечной боли
и я больше не испытываю стресса.
Девушка, я чувствую себя так высоко
это потому что я изменился
моя моя моя точка зрения сегодня.
Вы понимаете?
Вы понимаете?
Нет, я не убиваю, я не убиваю себя.
Нет, я не убью, я не убью себя.
Нет, я не убиваю, я не убиваю себя,
для тебя!
Он действительно понимает —
для тебя -
любит ли он тебя так, как я не могу —
для тебя -
Я ждал этого момента
приходить
так долго.
Нет, я не убиваю, я не убиваю себя.
Нет, я не убью, я не убью себя.
Нет, я не убиваю, я не убиваю себя,
из-за тебя!
Из-за тебя!
Музыка и слова Хинкеля/Фройденталера