Перевод текста песни Not Tonight - Follies & Vices, Magic Bronson

Not Tonight (оригинал)

I fell in love with the thrill
I fell in love with the pills
I fell in love with the pain
And I’m going in for the kill
I’m falling right on my face
I’m losing sight of what’s real
I should’ve stayed in my place
I should have played it cool
She fell in love with the wrong me
She fell in love with the party
She called it love
But I think we all know what it was
She fell in love with the wrong me
She fell in love with the party
She called it love
But I think we all know what it was
I see you watching, got that look in your eyes
Don’t be surprised if I’m not your type
I see you thinking, going out of your mind
Don’t be surprised if I’m not your type
Not tonight
I’m in it for the
I guess that everybody needs a little bit of love
It’s a crutch, it’s a shame
Drink too much, who’s to blame?
I’m in it for the get back up
Pretend that nobody’s seen you’ve had a little much
Again?
You’re a nervous wreck
You should have played it cool
She fell in love with the wrong me
She fell in love with the party
She called it love
But I think we all know what it was
I see you watching, got that look in your eyes
Don’t be surprised if I’m not your type
I see you thinking, going out of your mind
Don’t be surprised if I’m not your type
Not tonight
I see you watching, got that look in your eyes
Don’t be surprised if I’m not your type
I see you thinking, going out of your mind
Don’t be surprised if I’m not your type
Not tonight

Только не Сегодня (перевод)

Я влюбился в острые ощущения
Я влюбился в таблетки
Я влюбился в боль
И я собираюсь убить
Я падаю прямо на лицо
Я теряю из виду то, что реально
Я должен был остаться на своем месте
Я должен был сыграть это круто
Она влюбилась не в того меня
Она влюбилась в вечеринку
Она назвала это любовью
Но я думаю, мы все знаем, что это было
Она влюбилась не в того меня
Она влюбилась в вечеринку
Она назвала это любовью
Но я думаю, мы все знаем, что это было
Я вижу, ты смотришь, у тебя такой взгляд в глазах
Не удивляйтесь, если я не в вашем вкусе
Я вижу, ты думаешь, сходишь с ума
Не удивляйтесь, если я не в вашем вкусе
Не сегодня ночью
Я в этом для
Я думаю, что всем нужно немного любви
Это костыль, это позор
Слишком много пьешь, кто виноват?
Я в этом, чтобы вернуться
Притворись, что никто не видел, что ты немного выпил
Очередной раз?
Ты нервный срыв
Вы должны были сыграть это круто
Она влюбилась не в того меня
Она влюбилась в вечеринку
Она назвала это любовью
Но я думаю, мы все знаем, что это было
Я вижу, ты смотришь, у тебя такой взгляд в глазах
Не удивляйтесь, если я не в вашем вкусе
Я вижу, ты думаешь, сходишь с ума
Не удивляйтесь, если я не в вашем вкусе
Не сегодня ночью
Я вижу, ты смотришь, у тебя такой взгляд в глазах
Не удивляйтесь, если я не в вашем вкусе
Я вижу, ты думаешь, сходишь с ума
Не удивляйтесь, если я не в вашем вкусе
Не сегодня ночью