Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Double Edge, исполнителя - Flux Pavilion. Дата выпуска: 24.01.2013
Язык песни: Английский
Double Edge(оригинал) | Двойная грань(перевод на русский) |
| In the time before law, | Во времена, когда не было закона, |
| Only two powers governed the land: Good and evil. | Лишь две великие силы правили миром: добро и зло. |
| - | - |
| Oozing eyes, super swerve | Глаза слезятся, резкий поворот, |
| But I see my matte black soup'd up supercar | Но я чувствую свою матово-чёрную ревущую малышку. |
| Ever see that I'm ruthless, and this one's a smash hit blowing straight through the glass | Я всегда беспощаден, и в этот раз я пролетаю прямо через стекло, |
| They ain't catching me 'cause I ain't never running, | Они никогда не поймают меня, ведь я никогда не убегаю. |
| Sickened to my name and category, I ain't number one'ing | Мне надоели свои имя и род, я не стремлюсь быть первым, |
| Worst-case scenario is it will be a tie, | В худшем случае сравняю счёт. |
| Get the message, still a happy ending--I'm coming; | Получаю данные — счастливый конец, приближаюсь к финишу. |
| Come in and stop spying through a key hole, | Входи, хватит уже шпионить через замочную скважину, |
| Wanna see me win this fight against evil | Хочешь видеть, как я одерживаю победу над злом? |
| The cowards are only preying on the weak | Трусы охотятся только за слабаками, |
| I'll have them on their knees in the long hall cathedral | А я поставлю их на колени в длинном зале собора. |
| Yeah, my head and mind drugged, | Да, мой мозг заторможен, |
| They're blowing it all the time, but never when I flop | Они всегда упускают свой шанс, но не тогда, когда я ударяюсь. |
| Sweaty fever, but it's like hay fever-- | Весь в поту, и это похоже на сенную лихорадку, |
| Eyes are wide open whenever I drop | Но я бодрствую, когда бы я ни сбивался с пути. |
| - | - |
| I'm a savior here to save you | Я — избавитель, пришёл спасти тебя, |
| I'm a problem to frustrate you | Я — проблема, пришёл мешать тебе, |
| I'm a nightmare to contain you | Я — кошмар, пришёл поглотить тебя, |
| I'm the policy' enslave you! | Я — система, пришёл поработить тебя! |
| - | - |
| For every action there is an equal and opposite reaction — introduce | У каждого действия есть противодействие, представляем... |
| - | - |
| Oh shut up, I'll introduce myself! | Оу, заткнись, я сам себя представлю! |
| I'm flowing like a pitbull | Я несусь, словно питбуль, |
| I'm gonna knock your front flanks with a fistful | Я обдеру ваши бока как следует. |
| I'm the show where the kids wanna watch | Я то шоу, где детки хотят посмотреть... |
| I've got the power to make them stay up late and miss school | У меня есть над ними власть, они не спят ночью, а потом прогуливают школу. |
| Girls are like, "Aah, he's cool!" | Девочки говорят: "А-ах, он такой классный"! |
| Confusing? Nothing about me simple | Смущена? Во мне нет ничего простого, |
| I'm a bad mother-- shut your mouth! | Я тот ещё ублю... Заткни пасть! |
| I kiss the girls and give all the pretty ones wrinkles | Я целую девочек, а самым прелестным делаю намёки, |
| I'm so great, flying around with no cape--I'm so baked! | Я просто великолепен, я летаю без плаща, я опьянён! |
| I graffiti'ing my name on skyscrapers | В виде граффити я рисую своё имя на небоскрёбах, |
| Heroes told me to stop. I'm like, "Shut up! Don't hate!" | Герои попросили меня остановитьс, а я им: "Заткнитесь! Не злобтесь!" |
| I use my power for entertainment. Some of mine, the way I gave a girl an orgasm, in home-base | Я использую силу для развлечений, и я подарил красотке оргазм на аэродроме. |
| Why you gotta take my girl? Get your own date! | Какого фига ты лезешь к моей девчонке? Заведи свою! |
| Why you here in my galaxy? Get your own space! | Какого фига ты делаешь в моей галактике? Заведи свою! |
| - | - |
| [x3:] | [x3:] |
| I'm a savior here to save you | Я — избавитель, пришёл спасти тебя, |
| I'm a problem too, frustrate you | Я — проблема, пришёл мешать тебе, |
| I'm all nightmare to contain you | Я — кошмар, пришёл поглотить тебя, |
| I'm the part that's still in plain view | Я — система, пришёл поработить тебя! |
| - | - |
Double Edge(оригинал) |
| In the time before law |
| Only two powers governed the land: good and evil |
| Oohs and ahhs, Super Swah |
| When they see my matte black, souped up super car |
| F the ceiling, I'm ruthless and this one is a smash hit |
| Going straight through the glass |
| They ain't catching me cause I ain't never running |
| Sticking to my name and category, I ain't number one-ing |
| Worst case scenario is it will be a tie |
| Get the message? |
| Still a happy ending, I'm coming |
| Come in and stop spying through a keyhole |
| Wanna see me win this fight against evil? |
| The cowards are only preying on the weak |
| I'll have em on their knees in the long-haul, cathedral |
| Yeah, I'm ahead of my job |
| They're blowing it all the time but never will I flop |
| Sway fever is like hayfever |
| Eyes are wide open whenever I drop |
| I'm a savior here to save you |
| I'm a problem to frustrate you |
| I'm a night here to contain you |
| I'm the darkness to enslave you |
| I'm a savior here to save you |
| I'm a problem to frustrate you |
| I'm a night here to contain you |
| I'm the darkness to enslave you |
| For every action there is an equal and opposite reaction |
| Introduc- |
| Oh shut up, I'll introduce myself |
| *BRAP* *Grrr*, flowing like a pitbull |
| I've the darkest punchlines in a fistful |
| I'm the show that the kids wanna watch |
| I've got the power to make them stay up late and miss school |
| Girls are like "ahh, P's cool" |
| Confusing nothing about me, simple |
| I'm a bad mother… shut your mouth |
| I stress the girls and give all the pretty ones wrinkles |
| I'm so great |
| Flying around with no cape, I'm so baked |
| I graffiti my name on skyscrapers |
| Heroes tell me to stop, I'm like "Shut up, don't hate" |
| I use my powers for entertainment |
| From the mind the way I gave a girl an orgasm in Homebase |
| Why you gotta take my girl? |
| Get your own date |
| Why you here in my galaxy? |
| Get your own space |
| Savior here to save you |
| Progress to continue |
| Savior here to save you |
| Progress to continue |
| I'm a savior here to save you |
| I'm a problem to frustrate you |
| I'm a night here to contain you |
| I'm the darkness to enslave you |
| I'm a savior here to save you |
| I'm a problem to frustrate you |
| I'm a night here to contain you |
| I'm the darkness to enslave you |
Двойной край(перевод) |
| Во времена до закона |
| Только две силы управляли землей: добра и зла. |
| Ох и ахх, Супер Свах |
| Когда они увидят мою матово-черную суперкар |
| F потолок, я безжалостен, и это хит |
| Иду прямо через стекло |
| Они не ловят меня, потому что я никогда не бегу |
| Придерживаясь своего имени и категории, я не номер один |
| В худшем случае будет ничья |
| Получить сообщение? |
| Все еще счастливый конец, я иду |
| Заходи и перестань шпионить через замочную скважину |
| Хочешь увидеть, как я выиграю эту битву со злом? |
| Трусы охотятся только на слабых |
| Я поставлю их на колени в далеком соборе |
| Да, я опережаю свою работу |
| Они все время дуют, но я никогда не провалюсь |
| Sway лихорадка похожа на сенную лихорадку |
| Глаза широко открыты, когда я падаю |
| Я спаситель здесь, чтобы спасти тебя |
| Я проблема, чтобы расстроить тебя |
| Я ночь здесь, чтобы сдержать тебя |
| Я тьма, чтобы поработить тебя |
| Я спаситель здесь, чтобы спасти тебя |
| Я проблема, чтобы расстроить тебя |
| Я ночь здесь, чтобы сдержать тебя |
| Я тьма, чтобы поработить тебя |
| На каждое действие есть равное и противоположное противодействие |
| Введение |
| О, заткнись, я представлюсь |
| *БРЭП* *Гррр*, течет как питбуль |
| У меня самые темные изюминки в горсти |
| Я шоу, которое дети хотят смотреть |
| У меня есть сила заставить их ложиться спать допоздна и пропускать школу |
| Девчонки такие "ааа, Пи классная" |
| Ничего не путать во мне, просто |
| Я плохая мать… закрой рот |
| Я напрягаю девушек и даю всем красивым морщины |
| я такой классный |
| Летаю без плаща, я так испечен |
| Я граффити свое имя на небоскребах |
| Герои говорят мне остановиться, я такой: «Заткнись, не ненавидь» |
| Я использую свои силы для развлечения |
| От ума, как я довел девушку до оргазма в Homebase |
| Почему ты должен взять мою девушку? |
| Получите свою собственную дату |
| Почему ты здесь, в моей галактике? |
| Получите собственное пространство |
| Спаситель здесь, чтобы спасти вас |
| Прогресс, чтобы продолжить |
| Спаситель здесь, чтобы спасти вас |
| Прогресс, чтобы продолжить |
| Я спаситель здесь, чтобы спасти тебя |
| Я проблема, чтобы расстроить тебя |
| Я ночь здесь, чтобы сдержать тебя |
| Я тьма, чтобы поработить тебя |
| Я спаситель здесь, чтобы спасти тебя |
| Я проблема, чтобы расстроить тебя |
| Я ночь здесь, чтобы сдержать тебя |
| Я тьма, чтобы поработить тебя |