Перевод текста песни Concupiscence - Flux Conduct, Ola Englund

Concupiscence (оригинал)

Look at yourself, Look at what you are
Fooling yourself, Won’t change what you are
Listen to me, I will help us both
Don’t speak of guilt, This is our desire
I’m losing myself to the voice inside
This shameless desire that will not show it’s face
I’ve got to stop myself
I’m not ready to become the scourge of this place
The faceless will conspire
The voiceless will break their silence
The nameless will expire, If i don’t break from him
I can feel my conscience calling, but I won’t let it get to me
My love is so insatiable, and you are what I need
There’s only one way out of here, you’re gonna kneel for me
When tomorrow comes, i’ll see this guilt in front of me
This is our desire
Our Fantasy
I’ll make this come to be
You’re the one who fueled the fire
You’ve created me
Now You’ve lost your soul to me
I’m the poison in your veins
I’m the lifeblood of your soul
I’ll take you into the unknown
I’m the poison in your veins
I’m the lifeblood of your soul
We’re as one
You’re the host for my parade
I can’t feel my conscience calling and I won’t let it get to me
This lust is so insatiable, and you are what I need
There won’t be a way out of here, I’m gonna make you bleed
When tomorrow comes, I won’t see the guilt in front of me
This is our desire
This is our fantasy

Похоть (перевод)

Посмотри на себя, посмотри, кто ты
Обманывая себя, не изменишь того, кто ты есть
Послушай меня, я помогу нам обоим
Не говори о вине, это наше желание
Я теряюсь от голоса внутри
Это бесстыдное желание, которое не покажет свое лицо
Я должен остановить себя
Я не готов стать бичом этого места
Безликие сговорятся
Безмолвные нарушат свое молчание
Безымянный истечет, Если я не порву с ним
Я чувствую, как моя совесть зовет, но я не позволю ей добраться до меня.
Моя любовь так ненасытна, и ты то, что мне нужно
Отсюда только один выход, ты встанешь на колени передо мной
Когда наступит завтра, я увижу эту вину перед собой
Это наше желание
Наша фантазия
Я сделаю так, чтобы это произошло
Ты тот, кто разжигал огонь
Ты создал меня
Теперь ты потерял свою душу для меня
Я яд в твоих венах
Я кровь твоей души
Я возьму тебя в неизвестность
Я яд в твоих венах
Я кровь твоей души
Мы как один
Ты ведущий моего парада
Я не чувствую, как зовет моя совесть, и я не позволю ей добраться до меня.
Эта похоть так ненасытна, и ты то, что мне нужно
Отсюда не будет выхода, я заставлю тебя истекать кровью
Когда наступит завтра, я не увижу вины перед собой
Это наше желание
Это наша фантазия