Перевод текста песни Melancholia - Flux Conduct, Mike Dawes

Melancholia (оригинал)

Why?
Why’d you fade out of this world?
You’ve never been there when we really need ya
All this time, where has it taken us?
We’re losing faith in the almighty power
The one we’re supposed to believe
We can’t stop;
we’re living in our reckless self-made prophecy
Where is the love?
Where is the guidance?
It ain’t nowhere to be seen
We can’t keep calling out;
there’s too much time spent on our knees
You see everything;
you hear what we speak
But we don’t believe
So where, where are you now?
All the voices inside my head don’t seem so loud
Where are you now?
Where are you now?

Меланхолия (перевод)

Почему?
Почему ты исчез из этого мира?
Ты никогда не был там, когда ты нам действительно нужен
Все это время, куда это привело нас?
Мы теряем веру во всемогущую силу
Тот, кому мы должны верить
Мы не можем остановиться;
мы живем в нашем безрассудном самодельном пророчестве
Где же любовь?
Где руководство?
Его нигде не видно
Мы не можем продолжать звонить;
слишком много времени мы проводим на коленях
Вы видите все;
ты слышишь, что мы говорим
Но мы не верим
Так где, где ты сейчас?
Все голоса в моей голове не кажутся такими громкими
Где вы сейчас?
Где вы сейчас?