Перевод текста песни Mənim - Flora Kərimova

Mənim (оригинал)

Min nəfərə bir dərd olsa
Hökmən gəlib tapar məni
Yer üzündə bir it varsa
Gəlib tapıb, qapar məni
Min nəfərə bir dərd olsa
Hökmən gəlib tapar məni
Yer üzündə bir it varsa
Gəlib tapıb, qapar məni
Arzum içimdə qəribdir
Sinəmdə qəm göyəribdir
Yuxuma ilan giribdir
Yəqin çalar o mar məni
Bilinmir heç uzaq yaxın
Çoxum yoxdur aza baxım
Damarımda nalə axır
Öldürər bu damar məni
Bilinmir heç uzaq yaxın
Çoxum yoxdur aza baxım
Damarımda nalə axır
Öldürər bu damar məni
Sözdən sirrdən usanmışam
Fitnəgirdən usanmışam
Tanrım, yerdən usanmışam
Öz yanına apar məni
Xəyallarım ələk-vələk
Yuxumda min fitnə, fələk
Mənim "mən"im tək qalıb, tək
Öz-özündən umar məni
Bilinmir heç uzaq yaxın
Çoxum yoxdur aza baxım
Damarımda nalə axır
Öldürər bu damar məni
Bilinmir heç uzaq yaxın
Çoxum yoxdur aza baxım
Damarımda nalə axır
Öldürər bu damar məni
Min nəfərə bir dərd olsa
Hökmən gəlib tapar məni
Yer üzündə bir it varsa
Gəlib tapıb, qapar məni
[Nəqərat]
Bilinmir heç...
Bilinmir heç uzaq yaxın
Çoxum yoxdur aza baxım
Damarımda nalə axır
Öldürər bu damar məni
Bilinmir heç uzaq yaxın
Çoxum yoxdur aza baxım
Damarımda nalə axır
Öldürər bu damar məni

Mənim (перевод)

Если есть проблема для тысячи человек
обязательно найдет меня
Если на земле есть собака
Приди и найди меня
Если есть проблема для тысячи человек
обязательно найдет меня
Если на земле есть собака
Приди и найди меня
Мой сон странный во мне
В моей груди печаль
Змея вошла в мой сон
Наверное, он мне позвонит
Неизвестно, как далеко
Большинству из меня все равно
В моих венах стон
Эта вена убивает меня
Неизвестно, как далеко
Большинству из меня все равно
В моих венах стон
Эта вена убивает меня
Я устал от слова тайна
я устал от фитнагира
Боже, я устал от земли
Возьми меня к себе
Мои мечты разбиты
Тысячи шалостей во сне
Мое «я» одно, одно
Надежда на меня
Неизвестно, как далеко
Большинству из меня все равно
В моих венах стон
Эта вена убивает меня
Неизвестно, как далеко
Большинству из меня все равно
В моих венах стон
Эта вена убивает меня
Если есть проблема для тысячи человек
обязательно найдет меня
Если на земле есть собака
Приди и найди меня
[Отказ]
Неизвестно...
Неизвестно, как далеко
Большинству из меня все равно
В моих венах стон
Эта вена убивает меня
Неизвестно, как далеко
Большинству из меня все равно
В моих венах стон
Эта вена убивает меня