Перевод текста песни Ayrılıq Olmasaydı - Flora Kərimova

Ayrılıq Olmasaydı (оригинал)

Heç zaman solmazdı o tər çiçəklər
Ümmana dönərdi sevən ürəklər
Bir insan bilməzdi, nədir qəm-kədər
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı…
Vaxtsız dən düşməzdi şəvə saçlara, saçlara
Analar ömründə geyməzdi qara
Bir dildə olmazdı, olmazdı «həsrət» kəlməsi
Bir evdən çıxmazdı, çıxmazdı hıçqırıq səsi
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı, olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, olmasaydı…
Görünməzdi bir yol yorucu, uzun
Gülərdi çöhrəsi gəlinin-qızın
Yaz fəsli açılan çiçəklər kimi
Əbədi saxlardım səadətimi
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı…
Vaxtsız dən düşməzdi şəvə saçlara, saçlara
Analar ömründə geyməzdi qara
Bir dildə olmazdı, olmazdı «həsrət» kəlməsi
Bir evdən çıxmazdı, çıxmazdı hıçqırıq səsi
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı, olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, olmasaydı…

Ayrılıq Olmasaydı (перевод)

Эти потные цветы никогда не увянут
Любящие сердца вернутся в океан
Не знал человек, что такое горе
Если бы не было разлуки, если бы не было разлуки…
Если бы не было разлуки, если бы не было разлуки…
Если бы не разлука...
Он не упадет преждевременно на волосы, волосы
Матери никогда не будут носить черное
Не было бы на одном языке, не было бы слова "тоска"
Он бы не вышел из дома, он бы не рыдал
Если бы не было разлуки, если бы не было разлуки…
Если бы не было разлуки, если бы не было разлуки, если бы не было…
Если бы не было разлуки, если бы не…
Если бы не было разлуки, если бы не…
Невидимая дорога утомительна, длинна
Лицо невесты улыбалось
Как цветы, распустившиеся весной
Я бы сохранил свое счастье навсегда
Если бы не было разлуки, если бы не было разлуки…
Если бы не было разлуки, если бы не было разлуки…
Если бы не разлука...
Он не упадет преждевременно на волосы, волосы
Матери никогда не будут носить черное
Не было бы на одном языке, не было бы слова "тоска"
Он бы не вышел из дома, он бы не рыдал
Если бы не было разлуки, если бы не было разлуки…
Если бы не было разлуки, если бы не было разлуки, если бы не было…
Если бы не было разлуки, если бы не…
Если бы не было разлуки, если бы не…
Если бы не было разлуки, если бы не…