Перевод текста песни Pages Of Gold - Flo Morrissey

Pages Of Gold (оригинал)

Everyone except for you passes me by
Oh, tell me why I am doomed to hold on to this bind
While I stay in all day
Shutting away these thoughts I have to hide
But I’m kidding myself
I know that nothing will change the way I feel inside
But these pages of gold
That we have installed in our minds are…
Telling me otherwise
They say;
«Don't give in to the unheard cry
Don’t give in to the unheard cry.»
A year has passed and I still haven’t grasped how I feel or how to forget
Is it such a big ask to be granted a day when there’s not a need to fret
Then suddenly you say you still love me
I was so silly to think I was free
I worry too much, it’s true, I miss your touch
But I can’t be a part of this villainy
But these pages of gold
That we have installed in our minds are…
Telling me otherwise
They say;
«Don't give in to the unheard cry
Don’t give in to the unheard cry.»
So you try to love another, I’ll pretend it doesn’t bother me
So you try to love another, I’ll pretend it doesn’t bother me
For now it’s been too long for me to expect any sympathy
And I have now found the key
Oh, oh, oh, oh, oh…

Золотые Страницы (перевод)

Все, кроме тебя, проходят мимо меня
О, скажи мне, почему я обречен держаться за эту связь
Пока я остаюсь дома весь день
Отбросив эти мысли, я должен спрятаться
Но я шучу
Я знаю, что ничто не изменит того, что я чувствую внутри
Но эти страницы золота
То, что мы установили в своем сознании, это…
Говорить мне иначе
Они говорят;
«Не поддавайся неслыханному крику
Не поддавайся неслыханному крику».
Прошел год, а я до сих пор не понимаю, что чувствую и как забыть
Это такая большая просьба - получить день, когда не нужно беспокоиться
И вдруг ты говоришь, что все еще любишь меня.
Я был так глуп, что думал, что я свободен
Я слишком беспокоюсь, это правда, мне не хватает твоего прикосновения
Но я не могу быть частью этого злодейства
Но эти страницы золота
То, что мы установили в своем сознании, это…
Говорить мне иначе
Они говорят;
«Не поддавайся неслыханному крику
Не поддавайся неслыханному крику».
Итак, вы пытаетесь полюбить другого, я сделаю вид, что меня это не беспокоит
Итак, вы пытаетесь полюбить другого, я сделаю вид, что меня это не беспокоит
На данный момент я слишком долго ждал какого-либо сочувствия
И теперь я нашел ключ
О, о, о, о, о…