Перевод текста песни Let Me Go - Flaw

Let Me Go (оригинал)

I woke up today
And couldn’t find the strength to say
A single word to you
Still find it so hard to loosen the noose
As the mental disturbance, it leads to abuse
Wake me up when your bitching is done
Cause I can’t seem to gather the courage to run
Leave me, you make it so hard to be me
We can’t become the people that we all should be
Feed me another lie that you need me
I’m stuck inside the hell this torment has made me
Let me go
There’s so much that you still don’t know about me
Let me go
And leave me here, I’m perfect all alone
These scars on my face
They constantly remind me that I’m fractured
And I hate you too
Still find it so hard to loosen the noose
As the mental disturbance, it leads to abuse
Wake me up when your bitching is done
Cause I can’t seem to gather the courage to run
Leave me, you make it so hard to be me
We can’t become the people that we all should be
Feed me another lie that you need me
I’m stuck inside the hell this torment has made me
Let me go
There’s so much that you still don’t know about me
Let me go
And leave me here, I’m perfect all alone
We try to cope with the ups and downs
But we still don’t feel right
It’s just so hard to keep you around
When all we do is fight
We try to cope with the ups and downs
But we still don’t feel right
It’s just so hard to keep you around
When all we do is fight
Let me go
There’s so much that you still don’t know about me
Let me go
And leave me here, I’m perfect all alone
Let me go
Let me go
Let me go
And leave me here, I’m perfect all alone

отпусти меня (перевод)

Я проснулся сегодня
И не мог найти в себе силы сказать
Вам одно слово
Все еще так трудно ослабить петлю
Как психическое расстройство, это приводит к насилию
Разбуди меня, когда твоя сука закончится
Потому что я не могу набраться смелости, чтобы бежать
Оставь меня, из-за тебя так трудно быть мной.
Мы не можем стать людьми, которыми мы все должны быть
Накорми меня еще одной ложью, что я тебе нужен
Я застрял в аду, в который меня превратили эти мучения.
Отпусти меня
Ты так многого еще не знаешь обо мне
Отпусти меня
И оставь меня здесь, я в полном одиночестве
Эти шрамы на моем лице
Они постоянно напоминают мне, что я сломан
И я тоже тебя ненавижу
Все еще так трудно ослабить петлю
Как психическое расстройство, это приводит к насилию
Разбуди меня, когда твоя сука закончится
Потому что я не могу набраться смелости, чтобы бежать
Оставь меня, из-за тебя так трудно быть мной.
Мы не можем стать людьми, которыми мы все должны быть
Накорми меня еще одной ложью, что я тебе нужен
Я застрял в аду, в который меня превратили эти мучения.
Отпусти меня
Ты так многого еще не знаешь обо мне
Отпусти меня
И оставь меня здесь, я в полном одиночестве
Мы пытаемся справиться со взлетами и падениями
Но мы все еще не чувствуем себя хорошо
Просто так трудно держать тебя рядом
Когда все, что мы делаем, это ссоримся
Мы пытаемся справиться со взлетами и падениями
Но мы все еще не чувствуем себя хорошо
Просто так трудно держать тебя рядом
Когда все, что мы делаем, это ссоримся
Отпусти меня
Ты так многого еще не знаешь обо мне
Отпусти меня
И оставь меня здесь, я в полном одиночестве
Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня
И оставь меня здесь, я в полном одиночестве