Перевод текста песни Vendredi - Flavien Berger

Vendredi (оригинал)

Dans le violet et vert
De toute ses lumières
J'me suis envolé vers
Ton visage d'éther
Au mille vis à vis
Minuit et pris d'envie
Au milieu des momies
J'étais encore en vie
Et parmi les fourrures
Dans la fluorescence
Mystérieuse chevelure
Ta désobéissance
Une course sans chemin
Dans les sous-sols du temps
Et je t'ai perdue dans
La paume de ma main
Dans la tempête apparaît une nuée
Sur l'île déserte les reflets sont échoués
Sur les rails dans le noir
Toi serrée contre moi
C'était je le croyais
Le début d'une histoire
Séparés par l'ondée
Rendez-vous vendredi
Dès lors la nuit a mis
Plusieurs jours à tomber
Je bois l'alcool de palme
Dans une alcôve de marbre
Et je distille mes larmes
Pour oublier tes charmes
J'ai bu trop de Père Serge
Pour oublier tes perles
J'ai succombé au piège
Des neiges éternelles
La tempête apparaît une nuée
Sur l'île déserte les reflets sont échoués

Пятница (перевод)

В фиолетовом и зеленом
Со всеми его огнями
я полетел в
Ваше лицо эфира
Тысяча напротив
Полночь и жаждали
Среди мумий
я был еще жив
И среди мехов
Во флуоресценции
Таинственные волосы
ваше непослушание
Бездорожная гонка
В подвалах времени
И я потерял тебя в
Ладонь моей руки
В буре появляется облако
На необитаемом острове отражения застряли
По дорожкам в темноте
Ты крепко против меня
Это я поверил
Начало истории
Разделено душем
Увидимся в пятницу
С тех пор ночной набор
Несколько дней до осени
я пью пальмовый спирт
В мраморной нише
И я перегоняю слезы
Чтобы забыть свои прелести
Я слишком много выпил Отец Серж
Чтобы забыть свой жемчуг
я попал в ловушку
Вечный снег
Буря кажется облаком
На необитаемом острове отражения застряли