Перевод текста песни Maddy La Nuit - Flavien Berger

Maddy La Nuit (оригинал)

Oh Maddy, on ne s'entend pas
Alors, je lis sur tes lèvres
Tout s'éclaire quand tu es là
Tes absences sont mes ténèbres
Oh Maddy, refaisons la paix
On parle en feu de bengale
Quand vient l'aube, tu disparais
Ne me laissant que tes sandales
Peut-être qu'une de ces nuits
Oh Maddy, on ne s'entend pas
Tu es muette interdite
Quand je parcours du bout des doigts
Ton épiderme électrique
Oh Maddy, refaisons la paix
Évitons ces sacrifices
Quand vient l'aube, tu disparais
Mon petit feu d'artifice
Peut-être qu'une de ces nuits
Aimer un peu trop Maddy
C'est de la pyrotechnie
Quand bien même, c'est un drame
D'aimer un hologramme
Maddy m'aime, elle l'a dit
Elle l'a dit

Мэдди Ночью (перевод)

О, Мэдди, мы не ладим
Так что я читаю твои губы
Все загорается, когда ты здесь
Твои отсутствия - моя тьма
О, Мэдди, давай помиримся
Мы говорим в бенгальском огне
Когда наступает рассвет, ты исчезаешь
Оставив мне только свои сандалии
Может быть, в одну из тех ночей
О, Мэдди, мы не ладим
Вам запрещено немой
Когда я иду кончиками пальцев
Ваш электрический эпидермис
О, Мэдди, давай помиримся
Избегайте этих жертв
Когда наступает рассвет, ты исчезаешь
мой маленький фейерверк
Может быть, в одну из тех ночей
Любить Мэдди слишком сильно
это пиротехника
Тем не менее, это трагедия
Любить голограмму
Мэдди любит меня, она так сказала
Она сказала это