Перевод текста песни Deadline - Flavien Berger

Deadline (оригинал)

J'vais pas vous faire un album en deux jours
Mais si, mais si, mais si
Non
Deadline, deadline, deadline, deadline
Mauvais pour les headlines, mauvais pour les headlines
Deadline, deadline, dead, dead, dead, dead
Oh Réginald !
Deadline, deadline, deadline, deadline
Mauvais pour les headlines, mauvais pour les headlines
Deadline, deadline, dead, dead, dead, dead
Oh Réginald !
C'est trop tard, je repars sur la première idée
Le visage léopard, je l'ai bien mérité
Gyrophare dans le noir, voiture téléguidée
La dernière ligne droite, je reste à l'heure d'été
Deadline, deadline, deadline, deadline
Mauvais pour les headlines, mauvais pour les headlines
Deadline, deadline, dead, dead, dead, dead
Oh Réginald !
Deadline, deadline, deadline, deadline
Mauvais pour les headlines, mauvais pour les headlines
Deadline, deadline, dead, dead, dead, dead
Oh Réginald !
Je remets mon manteau en peau de crocodile
Et je te laisse un mot posé sur le piano
Je quitte le château dans mon automobile
Je suis en retard, je suis en retard
Je suis en retard, je suis en retard
Je suis en retard
Deadline, deadline, deadline, deadline
Mauvais pour les headlines, mauvais pour les headlines
Deadline, deadline, dead, dead, dead, dead
Oh Réginald !
Deadline, deadline, deadline, deadline
Mauvais pour les headlines, mauvais pour les headlines
Deadline, deadline, dead, dead, dead, dead
Oh Réginald !
Le tunnel, la radio, et pas se retourner
Droit devant, les yeux clos et ne jamais freiner
Effrayé par le vent, pas le temps d'y penser
La dernière ligne droite, je reste à l'heure d'été
Je remets mon manteau en peau de crocodile
Et je te laisse un mot posé sur le piano
Je quitte le château dans mon automobile
Je suis en retard, je suis en retard
Je suis en retard, je suis en retard
Je suis en retard, je suis en retard
Je suis en retard, je suis en retard
Je suis en retard

Deadline (перевод)

Я не собираюсь делать тебе альбом за два дня
Но если, но если, но если
Неа
Крайний срок, крайний срок, крайний срок, крайний срок
Плохо для заголовков, плохо для заголовков
Крайний срок, крайний срок, мертвый, мертвый, мертвый, мертвый
О Реджинальд!
Крайний срок, крайний срок, крайний срок, крайний срок
Плохо для заголовков, плохо для заголовков
Крайний срок, крайний срок, мертвый, мертвый, мертвый, мертвый
О Реджинальд!
Слишком поздно, я возвращаюсь к первой идее
Леопардовое лицо, я это заслужил
Маяк в темноте, машина с дистанционным управлением
Финишная линия, я остаюсь на летнее время
Крайний срок, крайний срок, крайний срок, крайний срок
Плохо для заголовков, плохо для заголовков
Крайний срок, крайний срок, мертвый, мертвый, мертвый, мертвый
О Реджинальд!
Крайний срок, крайний срок, крайний срок, крайний срок
Плохо для заголовков, плохо для заголовков
Крайний срок, крайний срок, мертвый, мертвый, мертвый, мертвый
О Реджинальд!
Я снова надел пальто из крокодиловой кожи.
И я оставляю тебе записку на фортепиано
Я покидаю замок на своей машине
я опаздываю, я опаздываю
я опаздываю, я опаздываю
я опаздываю
Крайний срок, крайний срок, крайний срок, крайний срок
Плохо для заголовков, плохо для заголовков
Крайний срок, крайний срок, мертвый, мертвый, мертвый, мертвый
О Реджинальд!
Крайний срок, крайний срок, крайний срок, крайний срок
Плохо для заголовков, плохо для заголовков
Крайний срок, крайний срок, мертвый, мертвый, мертвый, мертвый
О Реджинальд!
Туннель, радио, и не развернуться
Прямо вперед, с закрытыми глазами и никогда не тормозить
Боюсь ветра, нет времени думать об этом
Финишная линия, я остаюсь на летнее время
Я снова надел пальто из крокодиловой кожи.
И я оставляю тебе записку на фортепиано
Я покидаю замок на своей машине
я опаздываю, я опаздываю
я опаздываю, я опаздываю
я опаздываю, я опаздываю
я опаздываю, я опаздываю
я опаздываю