Перевод текста песни Savages - Five Knives, Illyus & Barrientos

Savages (оригинал)

Dead and done
It’s not enough to make me scared to love
It’s just the thought of losing me to us
Every day with you is a paper cut
You’re dangerous
Can’t win the war if we can’t keep the battle civilized
Should be my savior but instead you leave me terrorized
Take the crown
No, I don’t want it now
Castles crumble to the ground
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh, eh-oh
If we can’t find heaven, then we’ll keep raising hell
So let me go now
Let’s burn our love down
If we don’t kill the crush, we keep killing ourselves
So let me go now
Let’s burn our love down
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
We’re savages
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
We’re savages
Cut the line
Don’t leave me swingin' like a warning sign
Sometimes the punishment don’t fit the crime
It’s hard to save your skin
But they’re the prize, it’s all a lie
The sun goes black over our love infested paradise
Your light behind me growing sweeter in your wild eyes
Take the crown
No, I don’t want it now
Castles crumble to the ground
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
If we can’t find heaven, then we’ll keep raising hell
So let me go now
Let’s burn our love down
If we don’t kill the crush, we keep killing ourselves
So let me go now
Let’s burn our love down
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
We’re savages
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
We’re savages
We kiss, we lie, we fight for our lives
We crash, we hope, we fight for control
We kiss, we lie, we fight for our lives
We crash, we hope, we fight for control
If we can’t find heaven, then we’ll keep raising hell
So let me go now
Let’s burn our love down
If we don’t kill the crush, we keep killing ourselves
So let me go now
Let’s burn our love down
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
We’re savages
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
We’re savages
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
We’re savages
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
We’re savages

Дикари (перевод)

Мертвый и сделанный
Недостаточно заставить меня бояться любить
Это просто мысль о том, чтобы потерять меня из-за нас
Каждый день с тобой - вырезка из бумаги
ты опасен
Невозможно выиграть войну, если мы не сможем вести бой цивилизованно
Должен быть моим спасителем, но вместо этого ты оставляешь меня в ужасе
Возьми корону
Нет, я не хочу этого сейчас
Замки рушатся на землю
О-о, о-о, о-о, о-о, о-о, о-о
Если мы не сможем найти рай, тогда мы продолжим поднимать ад
Так что отпусти меня сейчас
Давай сожжем нашу любовь
Если мы не убиваем любовь, мы продолжаем убивать себя
Так что отпусти меня сейчас
Давай сожжем нашу любовь
О-о, о-о, о-о, о-о, о-о, о-о
мы дикари
О-о, о-о, о-о, о-о, о-о, о-о
мы дикари
Сократите линию
Не оставляй меня качаться, как предупреждающий знак
Иногда наказание не соответствует преступлению
Трудно спасти свою шкуру
Но они приз, это все ложь
Солнце становится черным над нашим наполненным любовью раем
Твой свет позади меня становится слаще в твоих диких глазах
Возьми корону
Нет, я не хочу этого сейчас
Замки рушатся на землю
О-о, о-о, о-о, о-о, о-о, о-о
Если мы не сможем найти рай, тогда мы продолжим поднимать ад
Так что отпусти меня сейчас
Давай сожжем нашу любовь
Если мы не убиваем любовь, мы продолжаем убивать себя
Так что отпусти меня сейчас
Давай сожжем нашу любовь
О-о, о-о, о-о, о-о, о-о, о-о
мы дикари
О-о, о-о, о-о, о-о, о-о, о-о
мы дикари
Мы целуемся, мы лжем, мы боремся за наши жизни
Мы падаем, мы надеемся, мы боремся за контроль
Мы целуемся, мы лжем, мы боремся за наши жизни
Мы падаем, мы надеемся, мы боремся за контроль
Если мы не сможем найти рай, тогда мы продолжим поднимать ад
Так что отпусти меня сейчас
Давай сожжем нашу любовь
Если мы не убиваем любовь, мы продолжаем убивать себя
Так что отпусти меня сейчас
Давай сожжем нашу любовь
О-о, о-о, о-о, о-о, о-о, о-о
мы дикари
О-о, о-о, о-о, о-о, о-о, о-о
мы дикари
О-о, о-о, о-о, о-о, о-о, о-о
мы дикари
О-о, о-о, о-о, о-о, о-о, о-о
мы дикари