Перевод текста песни Love Is a War - Five Knives

Love Is a War (оригинал)

This is how it feels
When your bones are broken
Nails are in the coffin
And all you hear is darkness
(This is how it feels)
I thought that we would beat this
Just a little restless
Maybe we could relive moments
I thought that we would make it
But I have to admit
Now we only rest in pieces
Shock me
Show me that you’re something that worth fighting for
Easy to forget it when you break things
Cut my heart and bury me into the floor
Picking at my battle scars
If I forget you, will you remember me
I left you lonely
But I’ll regret it if you
Shock me
Show me that you’re something that’s worth fighting for
Love is a war
This is how it feels
When you are a soldier
Marching to the drums
For battles that are over
(This is how it feels)
I thought that we would beat this
Just a little restless
Maybe we could relive moments
I thought that we would make it
But I have to admit
Now we only rest in pieces
Shock me
Show me that you’re something that worth fighting for
Easy to forget it when you break things
Cut my heart and bury me into the floor
Picking at my battle scars
If I forget you, will you remember me
I left you lonely
But I’ll regret it if you
Shock me
Show me that you’re something that’s worth fighting for
Love is a war

Любовь - это война (перевод)

Вот как это чувствуется
Когда твои кости сломаны
Гвозди в гробу
И все, что ты слышишь, это тьма
(Вот как это выглядит)
Я думал, что мы победим это
Просто немного беспокойный
Может быть, мы могли бы пережить моменты
Я думал, что мы справимся
Но я должен признать
Теперь мы отдыхаем только на куски
Удиви меня
Покажи мне, что ты стоишь того, за что стоит бороться
Легко забыть об этом, когда ломаешь вещи
Вырежьте мое сердце и похороните меня на полу
Выбирая мои боевые шрамы
Если я забуду тебя, ты вспомнишь меня
Я оставил тебя одиноким
Но я пожалею, если ты
Удиви меня
Покажи мне, что ты то, за что стоит бороться
Любовь - это война
Вот как это чувствуется
Когда ты солдат
Марш под барабаны
Для битв, которые закончились
(Вот как это выглядит)
Я думал, что мы победим это
Просто немного беспокойный
Может быть, мы могли бы пережить моменты
Я думал, что мы справимся
Но я должен признать
Теперь мы отдыхаем только на куски
Удиви меня
Покажи мне, что ты стоишь того, за что стоит бороться
Легко забыть об этом, когда ломаешь вещи
Вырежьте мое сердце и похороните меня на полу
Выбирая мои боевые шрамы
Если я забуду тебя, ты вспомнишь меня
Я оставил тебя одиноким
Но я пожалею, если ты
Удиви меня
Покажи мне, что ты то, за что стоит бороться
Любовь - это война