Перевод текста песни Envy You - Five Foot Thick

Envy You (оригинал)

So you hate me don’t imitate me
Who you talking about
FUCKED UP WAY OF LIFE
I got your ego so what’s your deal
You keep comin around
IT’S BULLSHIT
You got your own thing go get your brass ring
Just shut your fucking mouth
I DON’T ENVY YOU MAN
You’d better lay low, find a safe hole
It’s time to get the fuck out
DISCUST
If what I feel is so fucking unreal
Then I could never explain to some people
Take a look through someone else’s eyes
Would you see, would you think, would you choose to be
Blind, deaf, and mute unaware of this life
Self imposed ignorance sounds real nice
You got a problem that I wish you’d admit
Cause you’re turning into one insufferable prick
What did you fuckin' think
I’d just give in
Sinking underneath
Your intentions
Spit your anger, take your vengeance
Pull apart bullshit resentment
You’re getting stale nice betrayal
Now who’s the fuckin man
FUCKED UP WAY OF LIFE
Staring forward make your move jerk
You just turned and ran
IT’S BULLSHIT
Go raise your voice up keep makin noise son
I’ve got a brand new plan
I DON’T ENVY YOU MAN
Losing your grip running your lips
You lost your fucking chance
DISCUST
Quite simply some people don’t
Deserve to live and breathe they take up space
You’re just one such a fucking case
I wouldn’t take your place for the world
Chaotically spun out of control
Back from where you’ve come the hole you dug
Forced to play the fool once again
I don’t envy you
What did you fuckin' think
I’d just give in
Sinking underneath
Your intentions
Spit your anger, take your vengeance
Pull apart bullshit resentment
What the fuck ya think about that
Would you like a better look at my bat
So you hate me don’t imitate me
Who you talking about
FUCKED UP WAY OF LIFE
I got your ego so what’s your deal
You keep comin around
IT’S BULLSHIT
You got your own thing go get your brass ring
Just shut your fucking mouth
I DON’T ENVY YOU MAN
You’d better lay low, find a safe hole
It’s time to get the fuck out
DISCUST
Coward, sucker, motherfucker, see it, need it
Getting close enough to feel it
Own it, hold it can’t control it, petty get me
I don’t envy you

Завидую Тебе (перевод)

Так что ты ненавидишь меня, не подражай мне
о ком ты говоришь
ОБВАЛЕННЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ
У меня есть твое эго, так что ты делаешь
Вы продолжаете приходить
ЭТО ФИГНЯ
У тебя есть свое дело, возьми свое латунное кольцо
Просто закрой свой гребаный рот
Я НЕ ЗАВИДУЮ ТЕБЕ, МУЖЧИНА
Тебе лучше затаиться, найти безопасную дыру
Пришло время убираться
ОБСУЖДЕНИЕ
Если то, что я чувствую, чертовски нереально
Тогда я никогда не мог объяснить некоторым людям
Взгляните чужими глазами
Вы бы видели, вы бы подумали, вы бы выбрали быть
Слепой, глухой и немой, не подозревающий об этой жизни
Самонавязанное невежество звучит очень красиво
У вас есть проблема, которую я хочу, чтобы вы признали
Потому что ты превращаешься в один невыносимый укол
Что ты, блядь, думал
я бы просто сдался
Тонущий под
Ваши намерения
Выплюнь свой гнев, отомсти
Разобрать дерьмовое негодование
Ты становишься несвежим, хорошее предательство
Теперь, кто гребаный человек
ОБВАЛЕННЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ
Глядя вперед, сделай свой рывок
Ты просто повернулся и побежал
ЭТО ФИГНЯ
Иди, подними свой голос, продолжай шуметь, сынок.
У меня новый план
Я НЕ ЗАВИДУЮ ТЕБЕ, МУЖЧИНА
Теряя хватку, бегая губами
Ты потерял свой гребаный шанс
ОБСУЖДЕНИЕ
Просто некоторые люди не
Заслуживают жить и дышать, они занимают место
Ты просто один из таких гребаных случаев
Я бы не занял твое место в мире
Хаотично вышел из-под контроля
Назад, откуда вы пришли, яму, которую вы вырыли
Вынужден снова валять дурака
я тебе не завидую
Что ты, блядь, думал
я бы просто сдался
Тонущий под
Ваши намерения
Выплюнь свой гнев, отомсти
Разобрать дерьмовое негодование
Что, черт возьми, ты думаешь об этом?
Хочешь лучше взглянуть на мою летучую мышь
Так что ты ненавидишь меня, не подражай мне
о ком ты говоришь
ОБВАЛЕННЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ
У меня есть твое эго, так что ты делаешь
Вы продолжаете приходить
ЭТО ФИГНЯ
У тебя есть свое дело, возьми свое латунное кольцо
Просто закрой свой гребаный рот
Я НЕ ЗАВИДУЮ ТЕБЕ, МУЖЧИНА
Тебе лучше затаиться, найти безопасную дыру
Пришло время убираться
ОБСУЖДЕНИЕ
Трус, сосунок, ублюдок, видишь, это нужно
Достаточно близко, чтобы почувствовать это
Владейте им, держите его, я не могу его контролировать, мелкое поймите меня.
я тебе не завидую