Перевод текста песни Bored - Five Foot Thick

Bored (оригинал)

Stuck doin' time in this dead end life
I got a 50−50 chance just to make it out alive
If I do they say I won’t amount to anything
Too much time on my hands, they’ve taken everything
Idol minds generate and plot destructive plans
Boiling point overload, all a boy can stand
Misunderstood and never got the benefit
Of the doubt, fuck it all that’s it, I’m sick of it
I’m not epit-emy that’s wrong with my world?
That you think you see
Look in the mirror thought you might be just be shocked to see
At the face staring back it might look a bit, look a bit like me
I think it’s safe to say
(Bored as)
Taken it all away
(Bored as)
Can’t fuckin' take no more
(Bored as)
I’m about to lose control
Stop and understand, it’s time to break the stereotype
Lookin' for cheap answers and beleivin' all the hype
I didn’t ask to be here, no, I was stuck with it
I’m not about to leave so fuckin' deal with it
I’m not epit-emy that’s wrong with the world?
That you think you see
Look in the mirror thought you might be just be shocked to see
At the face staring back it might look a bit, look a bit like me
I think it’s safe to say
(Bored as)
Taken it all away
(Bored as)
Can’t fuckin' take no more
(Bored as)
And I’m about to lose control
I’m just bored as hell, bored as hell
Bored as hell, bored as hell, bored as hell
Tell me what did you expect?
How’d you think we’d react?
We had to put up a fight?
We feel it’s our god, damn right
You had to know we’d rebel
Be there when the system fell
Burn it to the fuckin' ground
Raise your fist up and don’t back down
Bored as hell, bored as hell
Bored as hell, bored as hell
(Bored as hell)
I think it’s safe to say
(Bored as hell)
Taken it all away
(Bored as hell)
Can’t fuckin' take no more
(Bored as hell)
And I’m about to lose control
Bored as hell, bored as hell
Bored as hell, bored as hell
Can’t you fuckin' understand
We’re just bored as hell?

Скучающий (перевод)

Застрял в этой тупиковой жизни
У меня есть шанс 50 на 50 просто выжить
Если я это сделаю, они скажут, что я ничего не добьюсь
Слишком много времени у меня на руках, они забрали все
Умы идолов генерируют и строят разрушительные планы
Перегрузка точки кипения, все, что мальчик может выдержать
Неправильно понятый и никогда не получавший выгоду
Сомнений, к черту все это, мне это надоело
Я не эпидем, что не так с моим миром?
Что вы думаете, что видите
Посмотрите в зеркало, думая, что вы можете быть просто шокированы, увидев
На лице, смотрящем назад, оно может выглядеть немного, немного похоже на меня.
Я думаю, можно с уверенностью сказать
(Скучно как)
Убрал все это
(Скучно как)
Не могу больше терпеть
(Скучно как)
Я собираюсь потерять контроль
Остановись и пойми, пора ломать стереотип
Ищите дешевые ответы и верьте всей шумихе
Я не просил быть здесь, нет, я застрял с этим
Я не собираюсь уходить, так что смирись с этим
Я не епит-эми, что не так с миром?
Что вы думаете, что видите
Посмотрите в зеркало, думая, что вы можете быть просто шокированы, увидев
На лице, смотрящем назад, оно может выглядеть немного, немного похоже на меня.
Я думаю, можно с уверенностью сказать
(Скучно как)
Убрал все это
(Скучно как)
Не могу больше терпеть
(Скучно как)
И я собираюсь потерять контроль
Мне просто чертовски скучно, чертовски скучно
Чертовски скучно, чертовски скучно, чертовски скучно
Скажи мне, чего ты ожидал?
Как вы думаете, как мы отреагируем?
Нам пришлось драться?
Мы чувствуем, что это наш бог, черт возьми
Вы должны были знать, что мы бунтуем
Будьте рядом, когда система рухнет
Сожги это до чертовой земли
Поднимите кулак и не отступайте
Скучно, как черт, скучно, как черт
Скучно, как черт, скучно, как черт
(Чертовски скучно)
Я думаю, можно с уверенностью сказать
(Чертовски скучно)
Убрал все это
(Чертовски скучно)
Не могу больше терпеть
(Чертовски скучно)
И я собираюсь потерять контроль
Скучно, как черт, скучно, как черт
Скучно, как черт, скучно, как черт
Неужто ты не понимаешь
Нам просто чертовски скучно?