Перевод текста песни Ariel - Fireal

Ariel (оригинал)

Starting to see my life
Fall to the ground
With the leaves outside
Watching the rain pour down
With no sound
It’s far and wide
(Please don’t ask me)
If I remember
Of course I remember
Ariel, I close my eyes just to see you
Ariel, as cold as ice I still feel you
I’ll just shut up and close the door
I’ll just shut up and say no more
Is this what you wanted
Can you see me now
Learning to see through this
Loneliness
The scars and bruises
Keep hearing you in my sleep
You speak to me
With the loss and the hurt I feel
It’s all I remember
Ariel, I close my eyes just to see you
Ariel, as cold as ice I still feel you
I’ll just shut up and close the door
I’ll just shut up and say no more
Is this what you wanted
Can you see me now, oh yeah
It’s killing me, can’t feel a thing
I shield myself with nothing
It’s in my head, can’t take it back
I see the world from the shade
Oh the only thing I ever had
Was to reach this unreal dream
Where she walks into this night
And carries me out of the dark
The leaves are falling down (Ariel)
Ariel, I close my eyes just to see you
Ariel, as cold as ice I still feel you
I’ll just shut up and close the door
I’ll just shut up and say no more
Just shut up and close the door
I’ll just shut up and say: «no more»
Is this what you wanted
Can you see me now

Ариэль (перевод)

Начинаю видеть свою жизнь
Упасть на землю
С листьями снаружи
Смотреть, как льется дождь
Без звука
Это далеко и широко
(Пожалуйста, не спрашивайте меня)
Если я помню
Конечно, я помню
Ариэль, я закрываю глаза, чтобы увидеть тебя
Ариэль, холодная как лед, я все еще чувствую тебя
Я просто заткнусь и закрою дверь
Я просто заткнусь и больше ничего не скажу
Это то, что вы хотели
Вы можете видеть меня сейчас
Учимся видеть сквозь это
Одиночество
Шрамы и синяки
Продолжайте слышать вас во сне
Ты говоришь со мной
С потерей и болью, которую я чувствую
Это все, что я помню
Ариэль, я закрываю глаза, чтобы увидеть тебя
Ариэль, холодная как лед, я все еще чувствую тебя
Я просто заткнусь и закрою дверь
Я просто заткнусь и больше ничего не скажу
Это то, что вы хотели
Ты видишь меня сейчас, о да
Это убивает меня, ничего не чувствую
Я ничем не защищаюсь
Это в моей голове, я не могу вернуть это
Я вижу мир из тени
О, единственное, что у меня когда-либо было
Должен был достичь этой нереальной мечты
Где она идет в эту ночь
И выносит меня из темноты
Листья падают (Ариэль)
Ариэль, я закрываю глаза, чтобы увидеть тебя
Ариэль, холодная как лед, я все еще чувствую тебя
Я просто заткнусь и закрою дверь
Я просто заткнусь и больше ничего не скажу
Просто заткнись и закрой дверь
Я просто заткнусь и скажу: «Хватит»
Это то, что вы хотели
Вы можете видеть меня сейчас