Перевод текста песни Tornado - Fiora

Tornado (оригинал)

I feel it swarming, warm like your whisper, circling round my head
World speeding up as our feet hit the dust can’t outrun what we can’t forget
Fear takes a grip on me
Can’t wait and see coz we got nowhere to hide, we got nowhere to hide
Mortality will hit me right between the eyes
Coz we’re so out of control — you say you won’t let me go
But I can hear it on the air now, with the taste of my surrender and I can’t
seem to change my fate
And I can feel it, like thunder, and with the full force pulling me under to
take me away, to take me away
Tornado
Tornado
Tornado
Blood rushing silence, push me to shove as the certainty takes effect
Face the horizon that’s burning my eyes with all the pieces that we have left
And my complacency — empower me coz it’s too late for the fall, here at the end
of it all
I face the fear that fills me to show me my regret, and now as all things take
hold you say you won’t let me go
But I can hear it, on the air now with the taste of my surrender and I can’t
seem to change my fate
And I can feel it, like thunder, and with the full force, pulling me under to
take me away, to take me away
Tornado
Tornado
Tornado
To crush the air from my lungs,
To crush the air from my lungs
To crush the air from my lungs.
written by Fiora

Торнадо (перевод)

Я чувствую, как он роится, теплый, как твой шепот, кружит вокруг моей головы
Мир ускоряется, когда наши ноги касаются пыли, не может обогнать то, что мы не можем забыть
Страх овладевает мной
Не могу дождаться и увидеть, потому что нам негде спрятаться, нам негде спрятаться
Смертность ударит меня прямо между глаз
Потому что мы так вышли из-под контроля — ты говоришь, что не отпустишь меня
Но я слышу это сейчас в эфире, со вкусом моей капитуляции, и я не могу
кажется, изменить мою судьбу
И я чувствую это, как гром, и со всей силой тянет меня под
забрать меня, забрать меня
Торнадо
Торнадо
Торнадо
Кровопролитная тишина, подтолкни меня к толчку, когда уверенность вступит в силу
Взгляните на горизонт, который обжигает мои глаза всеми осколками, которые у нас остались
И мое самодовольство — дай мне силу, потому что уже слишком поздно для падения, здесь, в конце
всего
Я сталкиваюсь со страхом, который наполняет меня, чтобы показать мне мое сожаление, и теперь, когда все происходит
держись, скажи, что не отпустишь меня
Но я слышу это сейчас в эфире со вкусом моей капитуляции, и я не могу
кажется, изменить мою судьбу
И я чувствую это, как гром, и со всей силой, затягивающий меня под
забрать меня, забрать меня
Торнадо
Торнадо
Торнадо
Чтобы выдавить воздух из моих легких,
Чтобы выдавить воздух из моих легких
Чтобы выдавить воздух из моих легких.
автор: Фиора