Перевод текста песни The Way Things Are - Fiona Apple

The Way Things Are (оригинал)

I wouldn’t know what to do with another chance
If you gave it to me
I couldn’t take the embrace of a real romance
It’d race right through me
I’m much better off the way things are
Much much better off, better by far, by far
I wouldn’t know what to say to a gentle voice
It’d roll right past me And if you chalk it up you’ll see I don’t really have a choice
So don’t even ask me
I’m much better off, the way things are
Much much better off, better by far
So keep on calling me names, keep on, keep on And I’ll keep kicking the crap till it’s gone
If you keep on killing, you could get me to settle
And as soon as I settle, I bet I’ll be Able to move on How can I fight, when we’re on the same side
How can I fight beside you
So keep on calling me names, keep on, keep on And I’ll keep kicking the crap till it’s gone
If you keep on killing, you could get me to settle
And as soon as I settle, I bet I’ll be Able to move on So keep on calling me names, keep on, keep on And I’ll keep kicking the crap till it’s gone
If you keep on killing, you could get me to settle
And as soon as I settle, I bet I’ll be Able to move on

Так Обстоят Дела (перевод)

Я бы не знал, что делать с еще одним шансом
Если бы ты дал это мне
Я не мог принять объятия настоящего романа
Это будет мчаться сквозь меня
Мне намного лучше, как обстоят дела
Гораздо лучше, намного лучше, намного
Я бы не знал, что сказать нежному голосу
Он проедет прямо мимо меня, и если ты запишешь это, ты увидишь, что у меня действительно нет выбора.
Так что даже не спрашивайте меня
Мне намного лучше, как обстоят дела
Гораздо лучше, намного лучше
Так что продолжайте обзывать меня, продолжайте, продолжайте И я буду продолжать пинать дерьмо, пока оно не исчезнет
Если вы продолжите убивать, вы можете заставить меня урегулировать
И как только я успокоюсь, держу пари, я смогу двигаться дальше Как я могу сражаться, когда мы на одной стороне
Как я могу сражаться рядом с тобой
Так что продолжайте обзывать меня, продолжайте, продолжайте И я буду продолжать пинать дерьмо, пока оно не исчезнет
Если вы продолжите убивать, вы можете заставить меня урегулировать
И как только я успокоюсь, держу пари, я смогу двигаться дальше Так что продолжайте обзывать меня, продолжайте, продолжайте И я буду продолжать пинать дерьмо, пока оно не исчезнет
Если вы продолжите убивать, вы можете заставить меня урегулировать
И как только я улажусь, держу пари, я смогу двигаться дальше