Перевод текста песни Love More - Fiona Apple

Love More (оригинал)

Chained to the wall of our room
Yeah you chained me like a dog in our room;
I thought that’s how what was
I thought that we were fine
Then the day was night —
You were high, you were high when I was doomed
And dying for with no light, with no light
Tied to my bed;
Oh, I was younger then
I had nothing to spend but time on you
But it made me love, it made me love, it made me love more —
It made me love, it made me love, it made me love more —
Do what you said, the words she said left out
Over unto the sky where I’ll soon fly
And she took her time
To believe in, to believe in, what she said
And she made me love, she made me love, she made me love more —
She made me love, she made me love, she made me love more —
She made me love, she made me love, she made me love more —
She made me love, she made me love, she made me love more —

(перевод)

Прикованный к стене нашей комнаты
Да, ты приковал меня, как собаку, в нашей комнате;
я так и думал
Я думал, что мы были в порядке
Потом день стал ночью —
Ты был под кайфом, ты был под кайфом, когда я был обречен
И умирать без света, без света
привязан к моей кровати;
О, тогда я был моложе
Мне нечего было тратить на тебя, кроме времени
Но это заставило меня любить, это заставило меня полюбить, это заставило меня любить еще больше —
Это заставило меня любить, это заставило меня полюбить, это заставило меня любить больше —
Делай то, что ты сказал, слова, которые она сказала, пропущены
В небо, где я скоро полечу
И она не торопилась
Верить, верить в то, что она сказала
И она заставила меня любить, она заставила меня полюбить, она заставила меня любить еще больше —
Она заставила меня любить, она заставила меня полюбить, она заставила меня любить еще больше —
Она заставила меня любить, она заставила меня полюбить, она заставила меня любить еще больше —
Она заставила меня любить, она заставила меня полюбить, она заставила меня любить еще больше —