Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shadowboxer, исполнителя - Fiona Apple. Дата выпуска: 22.07.1996
Язык песни: Английский
Shadowboxer(оригинал) | Боксёр с тенью(перевод на русский) |
| Once my lover, now my friend | Однажды любовник, теперь — друг, |
| What a cruel thing to pretend | Насколько жестокое притворство, |
| What a cunning way to condescend | Какой хитрый способ унизить, |
| Once my lover, and now my friend | Однажды любовник, теперь — друг |
| - | - |
| Oh, you creep up like the clouds | Ты наползаешь, словно облако, |
| And you set my soul at ease | Ты приносишь покой моей душе, |
| Then you let your love abound | А затем ты выдаёшь так много любви |
| And you bring me to my knees | И ставишь меня на колени |
| - | - |
| Oh, it's evil babe | О, это жестоко, дорогой, |
| The way you let your grace enrapture me | То, как своей чудесностью ты восторгаешь меня, |
| When well you know I'd be insane | Когда прекрасно знаешь, что я была бы безумной, |
| To ever let that dirty game recapture me | Если бы позволила снова себя втянуть в эту грязную игру |
| - | - |
| You made me a shadowboxer, baby | Ты сделал из меня боксёра с тенью, дорогой, |
| I wanna be ready for what you do | Я хочу быть готовой к тому, что ты сделаешь, |
| I been swinging around 'cause | Я разбрасываю по сторонам удары, ведь |
| I don't know when you're gonna make your move | Я не знаю, когда ты сделаешь свой ход |
| - | - |
| Oh, your gaze is dangerous | О, как опасен твой пристальный взгляд! |
| And you fill your space so sweet | И ты так мило заполняешь собой пространство, |
| If I let you get too close | Если я позволю тебе быть слишком близко, |
| You'll set your spell on me | Ты очаруешь меня |
| - | - |
| So darlin' I just wanna say | Так что, дорогой, я просто хочу сказать, |
| Just in case I don't come through | На случай, если я не справлюсь, |
| I was onto every play | Я готова была на любые игры, |
| I just wanted you | Я просто хотела тебя |
| - | - |
| Oh it's so evil, my love | О, это жестоко, дорогой, |
| The way you've no reverence to my concern | То, как своей чудесностью ты восторгаешь меня, |
| So I'll be sure to stay wary of you, love | Когда прекрасно знаешь, что я была бы безумной, |
| To save the pain of once my flame and twice my burn | Если бы позволила снова себя втянуть в эту грязную игру |
| - | - |
| So I'm a shadowboxer, baby | В общем, я — боксёр с тенью, дорогой, |
| I wanna be ready for what you do | Я хочу быть готовой к тому, что ты сделаешь, |
| I been swinging around at nothin | Я разбрасываю по сторонам удары в пустоту, |
| I don't know when you're gonna make your move | Я не знаю, когда ты сделаешь свой ход |
| - | - |
| Yeah I'm a shadowboxer baby, | Да, я — боксёр с тенью, дорогой, |
| I wanna be ready for what you do | Я хочу быть готовой к тому, что ты сделаешь, |
| And I been swinging around me 'cause | Я разбрасываю вокруг себя удары, ведь |
| I don't know when you're gonna make your move | Я не знаю, когда ты сделаешь свой ход |
Shadowboxer(оригинал) |
| Once my lover, now my friend |
| What a cruel thing to pretend |
| What a cunning way to condescend |
| Once my lover, and now my friend |
| Oh, you creep up like the clouds |
| And you set my soul at ease |
| Then you let your love abound |
| And you bring me to my knees |
| Oh, it’s evil, babe, the way you let your |
| grace enrapture me When well you know, I’d be insance — |
| to ever let that dirty game recapture me You made me a shadowboxer, baby |
| I wanna be ready for what you do I been swinging all around me |
| 'Cause I don’t know when you’re |
| gonna make your move |
| Oh, your gaze is dangereous |
| And you fill your space so sweet |
| If I let you get too close |
| You’ll set your spell on me So darlin’I just wanna say |
| Just in case I don’t come through |
| I was on to every play |
| I just wanted you |
| But, oh, it’s so evil, my love, the way you’ve |
| no reverence to my concern |
| So I’ll be sure to stay weary of you, love, |
| to save the pain of Once my flame and twice my burn |
| You made me a shadowboxer, baby |
| I wanna be ready for what you do I been swinging all around me |
| 'Cause I don’t know when you’re |
| gonna make your move |
Теневой боксер(перевод) |
| Когда-то мой любовник, теперь мой друг |
| Какая жестокая вещь притворяться |
| Какой хитрый способ снисхождения |
| Когда-то мой любовник, а теперь мой друг |
| О, ты ползешь, как облака |
| И ты успокаиваешь мою душу |
| Тогда вы позволите своей любви изобиловать |
| И ты ставишь меня на колени |
| О, это зло, детка, как ты позволяешь |
| благодать восхищает меня Когда хорошо знаете, я был бы безумием — |
| чтобы когда-нибудь позволить этой грязной игре вернуть меня Ты сделал меня бойцом с тенью, детка |
| Я хочу быть готовым к тому, что ты делаешь, я качался вокруг себя. |
| Потому что я не знаю, когда ты |
| собираюсь сделать свой ход |
| О, твой взгляд опасен |
| И ты так мило заполняешь свое пространство |
| Если я позволю тебе подойти слишком близко |
| Ты наложишь на меня свое заклинание, так что дорогая, я просто хочу сказать |
| На всякий случай я не пройду |
| Я был на каждой игре |
| я просто хотел тебя |
| Но, о, это так зло, любовь моя, как ты |
| никакого уважения к моей заботе |
| Так что я обязательно устану от тебя, любовь моя, |
| чтобы спасти боль от моего пламени и дважды моего горения |
| Ты сделал меня боксером с тенью, детка |
| Я хочу быть готовым к тому, что ты делаешь, я качался вокруг себя. |
| Потому что я не знаю, когда ты |
| собираюсь сделать свой ход |