Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Limp , исполнителя - Fiona Apple. Дата выпуска: 08.11.1999
Язык песни: Английский
Limp(оригинал) | Обессиленный(перевод на русский) |
| You wanna make me sick | Ты хочешь, чтобы мне стало плохо; |
| You wanna lick my wounds, don't you, baby? | Хочешь зализать мои раны, я права, любимый? |
| You want the badge of honor when you save my hide | Хочешь выставить себя героем, спасшим мою никчемную шкуру, |
| But you're the one in the way of the day of doom, baby | Но ты один из тех, кому грозит день Страшного Суда, дорогой, |
| If you need my shame to reclaim your pride | Если тебе понадобился мой позор, чтобы самоутвердиться. |
| - | - |
| And when I think of it, | И каждый раз, когда я думаю об этом, |
| My fingers turn to fists | У меня от злости пальцы сжимаются в кулак. |
| I never did anything to you, man | Я никогда не делала тебе ничего плохого, парень |
| But no matter what I try, | И неважно, какие попытки я предпринимаю, |
| You'll beat me with your bitter lies | Ты все равно сразишь меня своей наглой ложью. |
| So call me crazy, | Так что можешь называть меня сумасшедшей, |
| Hold me down, make me cry | Подавлять меня, довести меня до слез, |
| Get off now, baby | Но тебе лучше сейчас убраться, милый. |
| It won't be long | Так как недолго осталось до того момента, |
| Till you'll be lyin' limp | Когда ты будешь валяться обессиленным от ран, |
| In your own hands | И виной этому будешь только ты сам. |
| - | - |
| You feed the beast I have within me | Ты взращивал зверя, живущего внутри меня, |
| You wave the red flag, baby | Ты махал перед ним красной тряпкой, детка, |
| You make it run, run, run | И теперь он разъяренный бежит на тебя. |
| Standin' on the sidelines wavin' and grinning | Стоя за пределами арены, машешь мне и ухмыляешься... |
| You fondle my trigger, | Ты провоцируешь меня нажать на курок, |
| Then you blame my gun | A потом пеняешь на мой револьвер. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| And when I think of it, | И каждый раз, когда я думаю об этом, |
| My fingers turn to fists | У меня от злости пальцы сжимаются в кулак. |
| I never did anything to you, man | Я никогда не делала тебе ничего плохого, парень |
| But no matter what I try, | И неважно, какие попытки я предпринимаю, |
| You'll beat me with your bitter lies | Ты все равно сразишь меня своей наглой ложью. |
| So call me crazy, | Так что можешь называть меня сумасшедшей, |
| Hold me down, make me cry | Подавлять меня, довести меня до слез, |
| Get off now, baby | Но тебе лучше сейчас убраться, милый. |
| It won't be long | Так как недолго осталось до того момента, |
| Till you'll be lyin' limp | Когда ты будешь валяться обессиленным от ран, |
| In your own hands | И виной этому будешь только ты сам. |
Limp(оригинал) |
| You wanna make me sick; |
| You wanna lick my wounds |
| Don’t you, baby? |
| You want the badge of honour when you save my hide |
| But you’re the one in the way |
| Of the day of doom, baby |
| If you need my shame to reclaim your pride |
| And when I think of it, my fingers turn to fists |
| I never did anything to you, man |
| But no matter what I try, you’ll beat me with your bitter lies |
| So call me crazy, hold me down |
| Make me cry; |
| get off now, baby |
| It won’t be long till you’ll be lying limp in your own hands |
| You feed the beast I have within me |
| You wave the red flag, baby you make it run run run |
| Standing on the sidelines, waving and grinning |
| You fondle my trigger, then you blame my gun |
| And when I think of it, my fingers turn to fists |
| I never did anything to you, man |
| But no matter what I try, you’ll beat me with your bitter lies |
| So call me crazy, hold me down |
| Make me cry; |
| get off now, baby |
| It won’t be long till you’ll be lying limp in your own hands |
| And when I think of it, my fingers turn to fists |
| I never did anything to you, man |
| But no matter what I try, you’ll beat me with your bitter lies |
| So call me crazy, hold me down |
| Make me cry; |
| get off now, baby |
| It won’t be long till you’ll be lying limp in your own hands |
Хромать(перевод) |
| Ты хочешь сделать меня больным; |
| Ты хочешь зализать мои раны |
| Не так ли, детка? |
| Вам нужен почетный знак, когда вы спасаете мою шкуру |
| Но ты тот, кто стоит на пути |
| Судного дня, детка |
| Если вам нужен мой позор, чтобы вернуть себе гордость |
| И когда я думаю об этом, мои пальцы превращаются в кулаки |
| Я никогда ничего тебе не делал, чувак |
| Но что бы я ни пытался, ты побьешь меня своей горькой ложью |
| Так что называйте меня сумасшедшим, держите меня |
| Заставь меня плакать; |
| слезай сейчас же, детка |
| Не пройдет много времени, как ты будешь безвольно лежать в собственных руках |
| Ты кормишь зверя внутри меня |
| Вы машете красным флагом, детка, вы заставляете его бежать, бежать, бежать |
| Стою в сторонке, машу рукой и ухмыляюсь |
| Ты гладишь мой курок, а потом обвиняешь мой пистолет |
| И когда я думаю об этом, мои пальцы превращаются в кулаки |
| Я никогда ничего тебе не делал, чувак |
| Но что бы я ни пытался, ты побьешь меня своей горькой ложью |
| Так что называйте меня сумасшедшим, держите меня |
| Заставь меня плакать; |
| слезай сейчас же, детка |
| Не пройдет много времени, как ты будешь безвольно лежать в собственных руках |
| И когда я думаю об этом, мои пальцы превращаются в кулаки |
| Я никогда ничего тебе не делал, чувак |
| Но что бы я ни пытался, ты побьешь меня своей горькой ложью |
| Так что называйте меня сумасшедшим, держите меня |
| Заставь меня плакать; |
| слезай сейчас же, детка |
| Не пройдет много времени, как ты будешь безвольно лежать в собственных руках |