Перевод текста песни Get Gone - Fiona Apple

Get Gone (оригинал)

How many times do I have to say
To get away, get gone?
Flip your shit past another lass’s
Humble dwelling
You got your game, made your shot
And you got away with a lot
But I’m not turned on
So put away that meat you’re selling
Cause I do know what’s good for me
And I’ve done what I could for you
But you’re not benefiting
And yet I’m sitting
Singing again, sing, sing again
How can I deal with this
If he won’t get with this?
Am I gonna heal from this?
He won’t admit to it
Nothing to figure out
I gotta get him out
It’s time the truth was out
That he don’t give a shit about me
Cause I do know what’s good for me
And I’ve done what I could for you
But you’re not benefiting
And yet I’m sitting
Singing again, sing, sing again
How can I deal with this
If he won’t get with this?
Am I gonna heal from this?
He won’t admit to it
Nothing to figure out
I gotta get him out
It’s time the truth was out
That he don’t give a shit about me
How many times can it escalate
Till it elevates to a place I can’t breathe?
And I must decide, if you must deride
That I’m much obliged to up and go
I’ll idealize, then realize
That it’s no sacrifice because the price is paid
And there’s nothing left to grieve
Fuckin' go
Cause I’ve done what I’ve could for you
And I do know what’s good for me
And I’m not benefiting
Instead I’m sitting
Singing again, singing again, singing again
Sing, sing again
How can I deal with this
If he won’t get with this?
Am I gonna heal from this?
He won’t admit to it
Nothing to figure out
I gotta get him out
It’s time the truth was out
That he don’t give a shit about me
How can I deal with this
If he won’t get with this?
Am I gonna heal from this?
He won’t admit to it
Nothing to figure out
I gotta get him out
It’s time the truth was out
That he don’t give a shit about me

Убирайся (перевод)

Сколько раз я должен сказать
Чтобы уйти, уйти?
Переверните свое дерьмо мимо другой девушки
Скромное жилище
Вы получили свою игру, сделали свой выстрел
И тебе многое сошло с рук
Но я не включен
Так что уберите это мясо, которое вы продаете
Потому что я знаю, что хорошо для меня.
И я сделал для тебя все, что мог.
Но ты не пользуешься
И все же я сижу
Снова петь, петь, снова петь
Как я могу справиться с этим
Если он не справится с этим?
Я исцелюсь от этого?
Он не признается в этом
Нечего выяснять
Я должен вытащить его
Пришло время узнать правду
Что ему плевать на меня
Потому что я знаю, что хорошо для меня.
И я сделал для тебя все, что мог.
Но ты не пользуешься
И все же я сижу
Снова петь, петь, снова петь
Как я могу справиться с этим
Если он не справится с этим?
Я исцелюсь от этого?
Он не признается в этом
Нечего выяснять
Я должен вытащить его
Пришло время узнать правду
Что ему плевать на меня
Сколько раз это может эскалировать
Пока он не поднимется до места, где я не смогу дышать?
И я должен решить, если вы должны высмеивать
Что я очень обязан встать и пойти
Я идеализирую, а потом осознаю
Что это не жертва, потому что цена уплачена
И не о чем печалиться
бля идти
Потому что я сделал для тебя все, что мог
И я знаю, что хорошо для меня
И я не пользуюсь
Вместо этого я сижу
Снова петь, снова петь, снова петь
Пой, пой снова
Как я могу справиться с этим
Если он не справится с этим?
Я исцелюсь от этого?
Он не признается в этом
Нечего выяснять
Я должен вытащить его
Пришло время узнать правду
Что ему плевать на меня
Как я могу справиться с этим
Если он не справится с этим?
Я исцелюсь от этого?
Он не признается в этом
Нечего выяснять
Я должен вытащить его
Пришло время узнать правду
Что ему плевать на меня