Перевод текста песни Daredevil - Fiona Apple

Daredevil (оригинал)

I guess I just must be a daredevil
I don’t feel anything until I smash it up
I’m caught on the cold, caught on the hot
Not so, with the warmer lot
And all I want’s a confidant
To help me laugh it off
And don’t let me ruin me
I may need a chaperone
Say I’m an airplane
And the gashes I got from my heartbreak
Make the slots and the flaps upon my wing
And I use 'em to give me lift
Hip-hip, for the lift
Hip-hip, for the drag
I want them all in my bag
Oh, give me anything, and I’ll turn it into a gift
But don’t let me ruin me
I may need a chaperone
Seek me out
Look at, look at, look at, look at me
I’m all the fishes in the sea
Wake me up
Gimme, gimme, gimme what you got
In your mind in the middle of the night
And maybe you’ll let me look out for you
Protect what I found in you
And never let it starve
And then that way, you’ll let me stay
Skirting the skirt, like I want to
And I will try hard to hold on to you with open arms
But don’t let me ruin me
I may need a chaperone

Смельчак (перевод)

Наверное, я просто должен быть смельчаком
Я ничего не чувствую, пока не разобью его
Я пойман на холоде, пойман на горячем
Не так, с более теплым лотом
И все, что я хочу, это доверенное лицо
Чтобы помочь мне рассмеяться
И не дай мне разрушить меня
Мне может понадобиться сопровождающий
Скажи, что я самолет
И порезы, которые я получил от разбитого сердца
Сделай прорези и закрылки на моем крыле
И я использую их, чтобы поднять меня
Хип-хип, для подъема
Хип-хип, для перетаскивания
Я хочу, чтобы они все были в моей сумке
О, дай мне что-нибудь, и я превращу это в подарок
Но не дай мне разрушить меня
Мне может понадобиться сопровождающий
Найди меня
Посмотри, посмотри, посмотри, посмотри на меня
Я все рыбы в море
Разбуди меня
Дай мне, дай мне, дай мне то, что у тебя есть
В вашем уме посреди ночи
И, может быть, ты позволишь мне присмотреть за тобой
Защити то, что я нашел в тебе
И никогда не позволяйте этому голодать
И тогда ты позволишь мне остаться
Плинтус юбки, как я хочу
И я очень постараюсь держаться за тебя с распростертыми объятиями
Но не дай мне разрушить меня
Мне может понадобиться сопровождающий