Перевод текста песни Carrion - Fiona Apple

Carrion - Fiona Apple
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Carrion, исполнителя - Fiona Apple.
Дата выпуска: 22.07.1996
Язык песни: Английский

Carrion

(оригинал)
Won’t do no good to hold no seance
What’s gone is gone and you can’t bring it back around
Won’t do no good to hold no searchlight
You can’t illuminate what time has anchored down
Oh, Honey (I've gone a-)
Oh, Honey (I've gone a-)
Oh, Honey (I've gone away)
Won’t do no good to sing no love song
No sound could simulate the presence of a man
Won’t do no good asking no questions
Your divination should acquaint You with the plan
Oh, Honey (I've gone a-)
Oh, Honey (I've gone a-)
Oh, Honey (I've gone away)
My feel for you, boy, is decaying in front of me Like the carrion of a murdered prey
And all I want is to save you, honey
Or the strength to walk away
Won’t do no good to go no distance
The space between us is as boundless as the dark
Won’t do no good to throw no fist, babe
You can’t intimidate me back into your arms
Oh, Honey (I've gone a-)
Oh, Honey (I've gone a-)
Oh, Honey (I've gone away)
My feel for you, boy, is decaying in front of me Like the carrion of a murdered prey
And all I want is to save you, honey
Or the strength to walk away
My feel for you, boy, is decaying in front of me Like the carrion of a murdered prey
And all I want is to save you, honey
Or the strength to walk away

Падаль

(перевод)
Не будет никакой пользы от проведения сеанса
То, что было, ушло, и вы не можете вернуть его обратно
Не будет никакой пользы, чтобы не держать прожектор
Вы не можете осветить то, что время закрепилось
О, дорогая (я ушел-)
О, дорогая (я ушел-)
О, дорогая (я ушел)
Не будет никакой пользы петь песню о любви
Ни один звук не мог имитировать присутствие человека
Не будет никакой пользы, не задавая вопросов
Ваше гадание должно познакомить Вас с планом
О, дорогая (я ушел-)
О, дорогая (я ушел-)
О, дорогая (я ушел)
Мое чувство к тебе, мальчик, разлагается передо мной, Как падаль убитой добычи.
И все, что я хочу, это спасти тебя, дорогая
Или сила уйти
Не будет никакой пользы, чтобы идти без расстояния
Пространство между нами так же безгранично, как тьма
Не будет никакой пользы, если ты не бросишь кулак, детка
Ты не можешь запугать меня обратно в свои объятия
О, дорогая (я ушел-)
О, дорогая (я ушел-)
О, дорогая (я ушел)
Мое чувство к тебе, мальчик, разлагается передо мной, Как падаль убитой добычи.
И все, что я хочу, это спасти тебя, дорогая
Или сила уйти
Мое чувство к тебе, мальчик, разлагается передо мной, Как падаль убитой добычи.
И все, что я хочу, это спасти тебя, дорогая
Или сила уйти
Рейтинг перевода: 4.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Everyday ft. Jon Brion 2010
Why Try to Change Me Now 2009
I Walk a Little Faster 2009
7 O'Clock News / Silent Night ft. Fiona Apple, Matt Berninger 2021
Love More 2021
So Sleepy ft. Jon Brion, Punch Brothers 2010
You're the One I Love ft. Fiona Apple 2012
It Won't Be Wrong ft. Jakob Dylan, Fiona Apple 2019
In My Room ft. Jakob Dylan, Fiona Apple 2019

Тексты песен исполнителя: Fiona Apple