Перевод текста песни Fortune (For 春) - Fin.K.L

Fortune (For 春) (оригинал)

이제는 아닐꺼라 생각했는데
모든 것이 끝난거라 믿었었는데
또다시 내게 다가와 지나치는 너를 어떻게 하니
우연히도 널 만났던 이거리에서 난 도대체 무얼 바란다고
감당하지도 못할 아픔을 잊이 않으려고 하는지
안되는걸 알지만 나 한번만이라도 같이 있고 싶어서
너만을 바라보며 기다릴께 날 사랑하는 니가 되기를
STOP in your eyes (Let me show you love again)
STOP in your eyes STOP
우연히도 널 만났던 이거리에서
난 도대체 무얼 바란다고
감당하지도 못할 아픔을 잊이 않으려고 하는지
안되는걸 알지만 나 한번만이라도 같이 있고 싶어서
너만을 바라보며 나 약속할게 언제까지나 기다린다고
(더이상) 안되는걸 알지만
나 한번만이라도 같이 있고 싶어서
너만을 바라보며 기다릴께 날 사랑하는 니가 되기를
나 많이 기다리는데 우연일지라도 마주치기를
그대 웃는모습 생각하면 웃음
그대 슬픈얼굴 생각하면 눈물
내 의지로 되는건 하나도 없죠 나는 그대뿐인데
내게 올 수 없겠니 니 기억안에 내모습은 없겠지
과분했던걸 알아 하지만 그냥 떠나 보낸게
안되는걸 알지만 내게서 떠난 니맘 다시 올순 없냐고
널 붙잡으려 하는 초라한 모습 들키지 않게 미소지으며
(더이상) 안되는걸 알지만
나 한번만이라도 같이 있고 싶어서
너만을 바라보며 날 사랑하는 니가 되기를 기도할께

Fortune (For 春) (перевод)

Я думал, что больше не будет
я думал все кончено
Что мне делать с вами, которые приходят ко мне снова и проходят мимо меня?
Что мне нужно на этой улице, где я случайно встретил тебя?
Вы пытаетесь не забыть невыносимую боль?
Я знаю, что это невозможно, но я хочу быть с тобой хотя бы раз
Я буду только смотреть на тебя и ждать, когда ты будешь тем, кто любит меня
СТОП в твоих глазах (Позвольте мне снова показать вам любовь)
СТОП в твоих глазах СТОП
На этой улице, где я встретил тебя случайно
какого черта я хочу
Вы пытаетесь не забыть невыносимую боль?
Я знаю, что это невозможно, но я хочу быть с тобой хотя бы раз
Глядя только на тебя, я обещаю ждать вечно
Я знаю, что не могу (больше)
я хочу быть с тобой хоть раз
Я буду только смотреть на тебя и ждать, когда ты будешь тем, кто любит меня
Я очень жду, надеюсь, мы встретимся, даже если это совпадение
Я смеюсь, когда думаю о твоей улыбке
Слезы, когда я думаю о твоем грустном лице
Ничего не происходит по моей воле, я только ты
Ты не можешь прийти ко мне, в твоей памяти нет моего образа
Я знаю, что это было слишком, но я просто отпустил
Я знаю, что это невозможно, но можешь ли ты вернуться к своему сердцу, которое оставило меня?
Облезлая фигура, пытающаяся удержать тебя, улыбаясь незаметно
Я знаю, что не могу (больше)
я хочу быть с тобой хоть раз
Я буду молиться, чтобы ты смотрел только на себя и любил меня