Перевод текста песни Muallim - Filiz

Muallim (оригинал)

Penceresi cam cama muallim,
Penceresi cam cama muallim,
Selam saldım amcana muallim,
Selam saldım amcana muallim,
Amcan kızın vermezse muallim,,
Amcan kızın vermezse muallim,
Turşu kursun fincana muallim,
Turşu kursun fincana muallim,
Penceresi kapalı muallim,
Penceresi kapalı muallim,
Kolu altın saatlı muallim,
Kolu altın saatlı muallim,
Sen böyle değil idin muallim
Sen böyle değil idin muallim
Ablasından öğütlü muallim
Ablasından öğütlü muallim
Penceresi perdeli muallim
Penceresi perdeli muallim,
Çiçek açtı zerdali muallim,
Çiçek açtı zerdali muallim,
Yeni de bir yar sevdim muallim,
Yeni de bir yar sevdim muallim,
O da benden sevdalı muallim,
O da benden sevdalı muallim,,
O da benden sevdalı muallim...

(перевод)

Мой учитель, чье окно стекло к стеклу,
Мой учитель, чье окно стекло к стеклу,
Я поздоровался с твоим дядей, учитель.
Я поздоровался с твоим дядей, учитель.
Если твой дядя не отдаст твою дочь, мой учитель,
Если твой дядя не отдаст твою дочь, мой учитель,
Огурец свинцовый в чашке, учитель,
Огурец свинцовый в чашке, учитель,
Мой учитель с закрытым окном,
Мой учитель с закрытым окном,
Мой учитель с золотыми часами на руке,
Мой учитель с золотыми часами на руке,
Вы не были таким, учитель.
Вы не были таким, учитель.
Совет от сестры
Совет от сестры
Занавес учитель
Занавес учитель,
Абрикос расцвел, мой учитель,
Абрикос расцвел, мой учитель,
Я тоже полюбила нового друга, учителя.
Я тоже полюбила нового друга, учителя.
Он также мой любимый учитель,
Он также мой любимый учитель,
Он же мой любимый учитель...